SB 6.10.17-18: Difference between revisions

Latest revision as of 22:25, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Sixth Canto - Chapter 10: The Battle Between the Demigods and Vṛtrāsura

SB 6.10.16 - SB 6.10.19-22

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 17-18

rudrair vasubhir ādityair

aśvibhyāṁ pitṛ-vahnibhiḥ

marudbhir ṛbhubhiḥ sādhyair

viśvedevair marut-patim

dṛṣṭvā vajra-dharaṁ śakraṁ

rocamānaṁ svayā śriyā

nāmṛṣyann asurā rājan

mṛdhe vṛtra-puraḥsarāḥ

SYNONYMS

rudraiḥ — by the Rudras; vasubhiḥ — by the Vasus; ādityaiḥ — by the Adityas; aśvibhyām — by the Aśvinī-kumāras; pitṛ — by the Pitās; vahnibhiḥ — and the Vahnis; marudbhiḥ — by the Maruts; ṛbhubhiḥ — by the Ṛbhus; sādhyaiḥ — by the Sādhyas; viśve-devaiḥ — by the Viśvadevas; marut-patim — Indra, the heavenly King; dṛṣṭvā — seeing; vajra-dharam — bearing the thunderbolt; śakram — another name of Indra; rocamānam — shining; svayā — by his own; śriyā — opulence; na — not; amṛṣyan — tolerated; asurāḥ — all the demons; rājan — O King; mṛdhe — in the fight; vṛtra-puraḥsarāḥ — headed by Vṛtrāsura.

TRANSLATION

O King, when all the asuras came onto the battlefield, headed by Vṛtrāsura, they saw King Indra carrying the thunderbolt and surrounded by the Rudras, Vasus, Adityas, Aśvinī-kumāras, Pitās, Vahnis, Maruts, Ṛbhus, Sādhyas and Viśvadevas. Surrounded by his company, Indra shone so brightly that his effulgence was intolerable to the demons.

SB 6.10.16 - SB 6.10.19-22

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Chapter 10]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|061017]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 6|Sixth Canto]] - [[SB 6.10: The Battle Between the Demigods and Vrtrasura|Chapter 10: The Battle Between the Demigods and Vṛtrāsura]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.10.16]] '''[[SB 6.10.16]] - [[SB 6.10.19-22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.10.19-22]]</div>
+{{RandomImage}}
 ==== TEXTS 17-18 ====
+<div class="verse">
+:rudrair vasubhir ādityair
+:aśvibhyāṁ pitṛ-vahnibhiḥ
+:marudbhir ṛbhubhiḥ sādhyair
+:viśvedevair marut-patim
-<div id="text">
+:dṛṣṭvā vajra-dharaṁ śakraṁ
-rudrair vasubhir ādityair<br>
+:rocamānaṁ svayā śriyā
-aśvibhyāṁ pitṛ-vahnibhiḥ<br>
+:nāmṛṣyann asurā rājan
-marudbhir ṛbhubhiḥ sādhyair<br>
+:mṛdhe vṛtra-puraḥsarāḥ
-viśvedevair marut-patim<br>
-dṛṣṭvā vajra-dharaṁ śakraṁ<br>
-rocamānaṁ svayā śriyā<br>
-nāmṛṣyann asurā rājan<br>
-mṛdhe vṛtra-puraḥsarāḥ<br>
 </div>
@@ Line 21: / Line 27: @@
 ==== SYNONYMS ====
+<div class="synonyms">
-<div id="synonyms">
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudraiḥ&tab=syno_o&ds=1 rudraiḥ]'' — by the Rudras; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 vasubhiḥ]'' — by the Vasus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādityaiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādityaiḥ]'' — by the Adityas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśvibhyām&tab=syno_o&ds=1 aśvibhyām]'' — by the Aśvinī-kumāras; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitṛ&tab=syno_o&ds=1 pitṛ]'' — by the Pitās; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vahnibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 vahnibhiḥ]'' — and the Vahnis; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=marudbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 marudbhiḥ]'' — by the Maruts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛbhubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛbhubhiḥ]'' — by the Ṛbhus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 sādhyaiḥ]'' — by the Sādhyas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśve&tab=syno_o&ds=1 viśve]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devaiḥ&tab=syno_o&ds=1 devaiḥ]'' — by the Viśvadevas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=marut&tab=syno_o&ds=1 marut]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patim&tab=syno_o&ds=1 patim]'' — Indra, the heavenly King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛṣṭvā&tab=syno_o&ds=1 dṛṣṭvā]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vajra&tab=syno_o&ds=1 vajra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharam&tab=syno_o&ds=1 dharam]'' — bearing the thunderbolt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śakram&tab=syno_o&ds=1 śakram]'' — another name of Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rocamānam&tab=syno_o&ds=1 rocamānam]'' — shining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayā&tab=syno_o&ds=1 svayā]'' — by his own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śriyā&tab=syno_o&ds=1 śriyā]'' — opulence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amṛṣyan&tab=syno_o&ds=1 amṛṣyan]'' — tolerated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asurāḥ&tab=syno_o&ds=1 asurāḥ]'' — all the demons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājan&tab=syno_o&ds=1 rājan]'' — O King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛdhe&tab=syno_o&ds=1 mṛdhe]'' — in the fight; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtra&tab=syno_o&ds=1 vṛtra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puraḥsarāḥ&tab=syno_o&ds=1 puraḥsarāḥ]'' — headed by Vṛtrāsura.
-rudraiḥ—by the Rudras; vasubhiḥ—by the Vasus; ādityaiḥ—by the Adityas; aśvibhyām—by the Aśvinī-kumāras; pitṛ—by the Pitās; vahnibhiḥ—and the Vahnis; marudbhiḥ—by the Maruts; ṛbhubhiḥ—by the Ṛbhus; sādhyaiḥ—by the Sādhyas; viśve-devaiḥ—by the Viśvadevas; marut-patim—Indra, the heavenly King; dṛṣṭvā—seeing; vajra-dharam—bearing the thunderbolt; śakram—another name of Indra; rocamānam—shining; svayā—by his own; śriyā—opulence; na—not; amṛṣyan—tolerated; asurāḥ—all the demons; rājan—O King; mṛdhe—in the fight; vṛtra-puraḥsarāḥ—headed by Vṛtrāsura.
 </div>
@@ Line 29: / Line 34: @@
 ==== TRANSLATION ====
+<div class="translation">
-<div id="translation">
 O King, when all the asuras came onto the battlefield, headed by Vṛtrāsura, they saw King Indra carrying the thunderbolt and surrounded by the Rudras, Vasus, Adityas, Aśvinī-kumāras, Pitās, Vahnis, Maruts, Ṛbhus, Sādhyas and Viśvadevas. Surrounded by his company, Indra shone so brightly that his effulgence was intolerable to the demons.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.10.16]] '''[[SB 6.10.16]] - [[SB 6.10.19-22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.10.19-22]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__