SB 6.1.43: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Yamadūtas | |speaker=Yamadūtas | ||
|listener= | |listener=Viṣṇudūtas | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Chapter 01]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Yamadutas - Vanisource|060143]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 6|Sixth Canto]] - [[SB 6.1: The History of the Life of Ajamila|Chapter 1: The History of the Life of Ajāmila]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.1.42]] '''[[SB 6.1.42]] - [[SB 6.1.44]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.1.44]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 43 ==== | ==== TEXT 43 ==== | ||
<div class="verse"> | |||
:etair adharmo vijñātaḥ | |||
:sthānaṁ daṇḍasya yujyate | |||
:sarve karmānurodhena | |||
:daṇḍam arhanti kāriṇaḥ | |||
</div> | |||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div class="synonyms"> | |||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etaiḥ&tab=syno_o&ds=1 etaiḥ]'' — by all these (witnesses, beginning from the sun-god); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adharmaḥ&tab=syno_o&ds=1 adharmaḥ]'' — deviation from the regulative principles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijñātaḥ&tab=syno_o&ds=1 vijñātaḥ]'' — is known; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthānam&tab=syno_o&ds=1 sthānam]'' — the proper place; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṇḍasya&tab=syno_o&ds=1 daṇḍasya]'' — of punishment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yujyate&tab=syno_o&ds=1 yujyate]'' — is accepted as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1 sarve]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karma&tab=syno_o&ds=1 karma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anurodhena&tab=syno_o&ds=1 anurodhena]'' — with consideration of the activities performed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṇḍam&tab=syno_o&ds=1 daṇḍam]'' — punishment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arhanti&tab=syno_o&ds=1 arhanti]'' — deserve; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāriṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kāriṇaḥ]'' — the performers of sinful activities. | |||
</div> | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div class="translation"> | |||
'''The candidates for punishment are those who are confirmed by these many witnesses to have deviated from their prescribed regulative duties. Everyone engaged in fruitive activities is suitable to be subjected to punishment according to his sinful acts.''' | '''The candidates for punishment are those who are confirmed by these many witnesses to have deviated from their prescribed regulative duties. Everyone engaged in fruitive activities is suitable to be subjected to punishment according to his sinful acts.''' | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.1.42]] '''[[SB 6.1.42]] - [[SB 6.1.44]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.1.44]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 22:24, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 43
- etair adharmo vijñātaḥ
- sthānaṁ daṇḍasya yujyate
- sarve karmānurodhena
- daṇḍam arhanti kāriṇaḥ
SYNONYMS
etaiḥ — by all these (witnesses, beginning from the sun-god); adharmaḥ — deviation from the regulative principles; vijñātaḥ — is known; sthānam — the proper place; daṇḍasya — of punishment; yujyate — is accepted as; sarve — all; karma-anurodhena — with consideration of the activities performed; daṇḍam — punishment; arhanti — deserve; kāriṇaḥ — the performers of sinful activities.
TRANSLATION
The candidates for punishment are those who are confirmed by these many witnesses to have deviated from their prescribed regulative duties. Everyone engaged in fruitive activities is suitable to be subjected to punishment according to his sinful acts.