SB 5.20.22: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''yāsām'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāsām&tab=syno_o&ds=1 yāsām]'' — of all the rivers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambhaḥ&tab=syno_o&ds=1 ambhaḥ]'' — the water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pavitram&tab=syno_o&ds=1 pavitram]'' — very sanctified; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amalam&tab=syno_o&ds=1 amalam]'' — very clean; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upayuñjānāḥ&tab=syno_o&ds=1 upayuñjānāḥ]'' — using; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣa&tab=syno_o&ds=1 puruṣa]'' — Puruṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣabha&tab=syno_o&ds=1 ṛṣabha]'' — Ṛṣabha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=draviṇa&tab=syno_o&ds=1 draviṇa]'' — Draviṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devaka&tab=syno_o&ds=1 devaka]'' — Devaka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁjñāḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁjñāḥ]'' — endowed with the names; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣa&tab=syno_o&ds=1 varṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣāḥ&tab=syno_o&ds=1 puruṣāḥ]'' — the inhabitants of those varṣas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpaḥ&tab=syno_o&ds=1 āpaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayam&tab=syno_o&ds=1 mayam]'' — Varuṇa, the lord of water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devam&tab=syno_o&ds=1 devam]'' — as the worshipable deity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apām&tab=syno_o&ds=1 apām]'' — of water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrṇena&tab=syno_o&ds=1 pūrṇena]'' — with full; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=añjalinā&tab=syno_o&ds=1 añjalinā]'' — folded palms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajante&tab=syno_o&ds=1 yajante]'' — do worship. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:12, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 22
- yāsām ambhaḥ pavitram amalam upayuñjānāḥ
- puruṣa-ṛṣabha-draviṇa-devaka-saṁjñā varṣa-puruṣā
- āpomayaṁ devam apāṁ pūrṇenāñjalinā yajante
SYNONYMS
yāsām — of all the rivers; ambhaḥ — the water; pavitram — very sanctified; amalam — very clean; upayuñjānāḥ — using; puruṣa — Puruṣa; ṛṣabha — Ṛṣabha; draviṇa — Draviṇa; devaka — Devaka; saṁjñāḥ — endowed with the names; varṣa-puruṣāḥ — the inhabitants of those varṣas; āpaḥ-mayam — Varuṇa, the lord of water; devam — as the worshipable deity; apām — of water; pūrṇena — with full; añjalinā — folded palms; yajante — do worship.
TRANSLATION
The inhabitants of Krauñcadvīpa are divided into four castes, called the Puruṣas, Ṛṣabhas, Draviṇas and Devakas. Using the waters of those sanctified rivers, they worship the Supreme Personality of Godhead by offering a palmful of water at the lotus feet of Varuṇa, the demigod who has a form of water.
PURPORT
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura says, āpomayaḥ asmayam: with joined palms the inhabitants of the various sections of Krauñcadvīpa offer the sanctified waters of the rivers to a deity made of stone or iron.