SB 4.12.39: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 12]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|041239]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.12: Dhruva Maharaja Goes Back to Godhead|Chapter 12: Dhruva Mahārāja Goes Back to Godhead]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.12.38]] '''[[SB 4.12.38]] - [[SB 4.12.40]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.12.40]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 39 ==== | ==== TEXT 39 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
gambhīra-vego 'nimiṣaṁ | :gambhīra-vego 'nimiṣaṁ | ||
jyotiṣāṁ cakram āhitam | :jyotiṣāṁ cakram āhitam | ||
yasmin bhramati kauravya | :yasmin bhramati kauravya | ||
meḍhyām iva gavāṁ gaṇaḥ | :meḍhyām iva gavāṁ gaṇaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
gambhīra- | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gambhīra&tab=syno_o&ds=1 gambhīra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vegaḥ&tab=syno_o&ds=1 vegaḥ]'' — with great force and speed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=animiṣam&tab=syno_o&ds=1 animiṣam]'' — unceasingly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jyotiṣām&tab=syno_o&ds=1 jyotiṣām]'' — of luminaries; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakram&tab=syno_o&ds=1 cakram]'' — sphere; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhitam&tab=syno_o&ds=1 āhitam]'' — connected; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasmin&tab=syno_o&ds=1 yasmin]'' — around which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhramati&tab=syno_o&ds=1 bhramati]'' — encircles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kauravya&tab=syno_o&ds=1 kauravya]'' — O Vidura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=meḍhyām&tab=syno_o&ds=1 meḍhyām]'' — a central pole; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gavām&tab=syno_o&ds=1 gavām]'' — of bulls; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 gaṇaḥ]'' — a herd. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Saint Maitreya continued: My dear Vidura, descendant of Kuru, as a herd of bulls circumambulates a central pole on their right side, all the luminaries within the universal sky unceasingly circumambulate the abode of Dhruva Mahārāja with great force and speed. | Saint Maitreya continued: My dear Vidura, descendant of Kuru, as a herd of bulls circumambulates a central pole on their right side, all the luminaries within the universal sky unceasingly circumambulate the abode of Dhruva Mahārāja with great force and speed. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Each and every planet within the universe travels at a very high speed. From a statement in Śrīmad-Bhāgavatam it is understood that even the sun travels sixteen thousand miles in a second, and from Brahma-saṁhitā we understand from the śloka, yac-cakṣur eṣa savitā sakala-grahāṇām that the sun is considered to be the eye of the Supreme Personality of Godhead, Govinda, and it also has a specific orbit within which it circles. Similarly, all other planets have their specific orbits. But together all of them encircle the polestar, or Dhruvaloka, where Dhruva Mahārāja is situated at the summit of the three worlds. We can only imagine how highly exalted the actual position of a devotee is, and certainly we cannot even conceive how exalted is the position of the Supreme Personality of Godhead. | Each and every planet within the universe travels at a very high speed. From a statement in [[Srimad-Bhagavatam|''Śrīmad-Bhāgavatam'']] it is understood that even the sun travels sixteen thousand miles in a second, and from ''Brahma-saṁhitā'' we understand from the ''śloka'', ''yac-cakṣur eṣa savitā sakala-grahāṇām'' that the sun is considered to be the eye of the Supreme Personality of Godhead, Govinda, and it also has a specific orbit within which it circles. Similarly, all other planets have their specific orbits. But together all of them encircle the polestar, or Dhruvaloka, where Dhruva Mahārāja is situated at the summit of the three worlds. We can only imagine how highly exalted the actual position of a devotee is, and certainly we cannot even conceive how exalted is the position of the Supreme Personality of Godhead. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.12.38]] '''[[SB 4.12.38]] - [[SB 4.12.40]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.12.40]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 21:21, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 39
- gambhīra-vego 'nimiṣaṁ
- jyotiṣāṁ cakram āhitam
- yasmin bhramati kauravya
- meḍhyām iva gavāṁ gaṇaḥ
SYNONYMS
gambhīra-vegaḥ — with great force and speed; animiṣam — unceasingly; jyotiṣām — of luminaries; cakram — sphere; āhitam — connected; yasmin — around which; bhramati — encircles; kauravya — O Vidura; meḍhyām — a central pole; iva — as; gavām — of bulls; gaṇaḥ — a herd.
TRANSLATION
Saint Maitreya continued: My dear Vidura, descendant of Kuru, as a herd of bulls circumambulates a central pole on their right side, all the luminaries within the universal sky unceasingly circumambulate the abode of Dhruva Mahārāja with great force and speed.
PURPORT
Each and every planet within the universe travels at a very high speed. From a statement in Śrīmad-Bhāgavatam it is understood that even the sun travels sixteen thousand miles in a second, and from Brahma-saṁhitā we understand from the śloka, yac-cakṣur eṣa savitā sakala-grahāṇām that the sun is considered to be the eye of the Supreme Personality of Godhead, Govinda, and it also has a specific orbit within which it circles. Similarly, all other planets have their specific orbits. But together all of them encircle the polestar, or Dhruvaloka, where Dhruva Mahārāja is situated at the summit of the three worlds. We can only imagine how highly exalted the actual position of a devotee is, and certainly we cannot even conceive how exalted is the position of the Supreme Personality of Godhead.