SB 3.18.27: Difference between revisions

Latest revision as of 21:35, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 18: The Battle Between Lord Boar and the Demon Hiraṇyākṣa

SB 3.18.26 - SB 3.18.28

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 27

adhunaiṣo 'bhijin nāma

yogo mauhūrtiko hy agāt

śivāya nas tvaṁ suhṛdām

āśu nistara dustaram

SYNONYMS

adhunā — now; eṣaḥ — this; abhijit nāma — called abhijit; yogaḥ — auspicious; mauhūrtikaḥ — moment; hi — indeed; agāt — has almost passed; śivāya — for the welfare; naḥ — of us; tvam — You; suhṛdām — of Your friends; āśu — quickly; nistara — dispose of; dustaram — the formidable foe.

TRANSLATION

The auspicious period known as abhijit, which is most opportune for victory, commenced at midday and has all but passed; therefore, in the interest of Your friends, please dispose of this formidable foe quickly.

SB 3.18.26 - SB 3.18.28

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''adhunā''—now; ''eṣaḥ''—this; ''abhijit nāma''—called ''abhijit''; ''yogaḥ''—auspicious; ''mauhūrtikaḥ''—moment; ''hi''—indeed; ''agāt''—has almost passed; ''śivāya''—for the welfare; ''naḥ''—of us; ''tvam''—You; ''suhṛdām''—of Your friends; ''āśu''—quickly; ''nistara''—dispose of; ''dustaram''—the formidable foe.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhunā&tab=syno_o&ds=1 adhunā]'' — now; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 eṣaḥ]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhijit&tab=syno_o&ds=1 abhijit] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — called ''abhijit''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yogaḥ&tab=syno_o&ds=1 yogaḥ]'' — auspicious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mauhūrtikaḥ&tab=syno_o&ds=1 mauhūrtikaḥ]'' — moment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agāt&tab=syno_o&ds=1 agāt]'' — has almost passed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śivāya&tab=syno_o&ds=1 śivāya]'' — for the welfare; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — of us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suhṛdām&tab=syno_o&ds=1 suhṛdām]'' — of Your friends; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśu&tab=syno_o&ds=1 āśu]'' — quickly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nistara&tab=syno_o&ds=1 nistara]'' — dispose of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dustaram&tab=syno_o&ds=1 dustaram]'' — the formidable foe.
 </div>