SB 3.16.34: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tadā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1 tadā]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikuṇṭha&tab=syno_o&ds=1 vikuṇṭha]'' — of the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhiṣaṇāt&tab=syno_o&ds=1 dhiṣaṇāt]'' — from the abode; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tayoḥ&tab=syno_o&ds=1 tayoḥ]'' — as both of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nipatamānayoḥ&tab=syno_o&ds=1 nipatamānayoḥ]'' — were falling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāhā&tab=syno_o&ds=1 hāhā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāraḥ&tab=syno_o&ds=1 kāraḥ]'' — roaring in disappointment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahān&tab=syno_o&ds=1 mahān]'' — great; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsīt&tab=syno_o&ds=1 āsīt]'' — occurred; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimāna&tab=syno_o&ds=1 vimāna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agryeṣu&tab=syno_o&ds=1 agryeṣu]'' — in the best of airplanes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putrakāḥ&tab=syno_o&ds=1 putrakāḥ]'' — O demigods. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:34, 17 February 2024
Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 16: The Two Doorkeepers of Vaikuṇṭha, Jaya and Vijaya, Cursed by the Sages
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 34
- tadā vikuṇṭha-dhiṣaṇāt
- tayor nipatamānayoḥ
- hāhā-kāro mahān āsīd
- vimānāgryeṣu putrakāḥ
SYNONYMS
tadā — then; vikuṇṭha — of the Supreme Lord; dhiṣaṇāt — from the abode; tayoḥ — as both of them; nipatamānayoḥ — were falling; hāhā-kāraḥ — roaring in disappointment; mahān — great; āsīt — occurred; vimāna-agryeṣu — in the best of airplanes; putrakāḥ — O demigods.
TRANSLATION
Then, as Jaya and Vijaya fell from the Lord's abode, a great roar of disappointment arose from all the demigods, who were sitting in their splendid airplanes.