SB 12.7.12: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣa&tab=syno_o&ds=1 puruṣa]'' — of the Supreme Personality of Godhead in His pastime role of creation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugṛhītānām&tab=syno_o&ds=1 anugṛhītānām]'' — which have received the mercy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eteṣām&tab=syno_o&ds=1 eteṣām]'' — of these elements; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsanā&tab=syno_o&ds=1 vāsanā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayaḥ&tab=syno_o&ds=1 mayaḥ]'' — consisting predominantly of the remnants of past desires of the living entities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=visargaḥ&tab=syno_o&ds=1 visargaḥ]'' — the secondary creation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1 ayam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāhāraḥ&tab=syno_o&ds=1 samāhāraḥ]'' — manifest amalgamation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bījāt&tab=syno_o&ds=1 bījāt]'' — from a seed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bījam&tab=syno_o&ds=1 bījam]'' — another seed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cara&tab=syno_o&ds=1 cara]'' — moving beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acaram&tab=syno_o&ds=1 acaram]'' — and nonmoving beings. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:08, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 12
- puruṣānugṛhītānām
- eteṣāṁ vāsanā-mayaḥ
- visargo 'yaṁ samāhāro
- bījād bījaṁ carācaram
SYNONYMS
puruṣa — of the Supreme Personality of Godhead in His pastime role of creation; anugṛhītānām — which have received the mercy; eteṣām — of these elements; vāsanā-mayaḥ — consisting predominantly of the remnants of past desires of the living entities; visargaḥ — the secondary creation; ayam — this; samāhāraḥ — manifest amalgamation; bījāt — from a seed; bījam — another seed; cara — moving beings; acaram — and nonmoving beings.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The secondary creation, which exists by the mercy of the Lord, is the manifest amalgamation of the desires of the living entities. Just as a seed produces additional seeds, activities that promote material desires in the performer produce moving and nonmoving life forms.
PURPORT
Just as a seed grows into a tree that produces thousands of new seeds, material desire develops into fruitive activity that stimulates thousands of new desires within the heart of the conditioned soul. The word puruṣānugṛhītānām indicates that by the mercy of the Supreme Lord one is allowed to desire and act in this world.