SB 12.6.57: Difference between revisions

Latest revision as of 21:07, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Twelfth Canto - Chapter 6: Mahārāja Parīkṣit Passes Away

SB 12.6.54-56 - SB 12.6.58

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 57

śākalyas tat-sutaḥ svāṁ tu

pañcadhā vyasya saṁhitām

vātsya-mudgala-śālīya-

gokhalya-śiśireṣv adhāt

SYNONYMS

śākalyaḥ — Śākalya; tat-sutaḥ — the son of Māṇḍūkeya; svām — his own; tu — and; pañcadhā — in five parts; vyasya — dividing; saṁhitām — the collection; vātsya-mudgala-śālīya — to Vātsya, Mudgala and Śālīya; gokhalya-śiśireṣu — and to Gokhalya and Śiśira; adhāt — gave.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The son of Māṇḍūkeya, named Śākalya, divided his own collection into five, entrusting one subdivision each to Vātsya, Mudgala, Śālīya, Gokhalya and Śiśira.

SB 12.6.54-56 - SB 12.6.58

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Suta Goswami
+|speaker=Sūta Gosvāmī
-|listener=Sages of Naimisaranya
+|listener=Sages of Naimiṣāraṇya
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 06]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource|120657]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.6: Maharaja Pariksit Passes Away|Chapter 6: Mahārāja Parīkṣit Passes Away]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.6.54-56]] '''[[SB 12.6.54-56]] - [[SB 12.6.58]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.6.58]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 57 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-śākalyas tat-sutaḥ svāṁ tu<br>
+:śākalyas tat-sutaḥ svāṁ tu
-pañcadhā vyasya saṁhitām<br>
+:pañcadhā vyasya saṁhitām
-vātsya-mudgala-śālīya-<br>
+:vātsya-mudgala-śālīya-
-gokhalya-śiśireṣv adhāt<br>
+:gokhalya-śiśireṣv adhāt
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-śākalyaḥ—Śākalya; tat-sutaḥ—the son of Māṇḍūkeya; svām—his own; tu—and; pañcadhā—in five parts; vyasya—dividing; saṁhitām—the collection; vātsya-mudgala-śālīya—to Vātsya, Mudgala and Śālīya; gokhalya-śiśireṣu—and to Gokhalya and Śiśira; adhāt—gave.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śākalyaḥ&tab=syno_o&ds=1 śākalyaḥ]'' — Śākalya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — the son of Māṇḍūkeya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svām&tab=syno_o&ds=1 svām]'' — his own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pañcadhā&tab=syno_o&ds=1 pañcadhā]'' — in five parts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyasya&tab=syno_o&ds=1 vyasya]'' — dividing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁhitām&tab=syno_o&ds=1 saṁhitām]'' — the collection; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vātsya&tab=syno_o&ds=1 vātsya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mudgala&tab=syno_o&ds=1 mudgala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śālīya&tab=syno_o&ds=1 śālīya]'' — to Vātsya, Mudgala and Śālīya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gokhalya&tab=syno_o&ds=1 gokhalya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiśireṣu&tab=syno_o&ds=1 śiśireṣu]'' — and to Gokhalya and Śiśira; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhāt&tab=syno_o&ds=1 adhāt]'' — gave.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 The son of Māṇḍūkeya, named Śākalya, divided his own collection into five, entrusting one subdivision each to Vātsya, Mudgala, Śālīya, Gokhalya and Śiśira.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.6.54-56]] '''[[SB 12.6.54-56]] - [[SB 12.6.58]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.6.58]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__