SB 12.11.49: Difference between revisions

Latest revision as of 20:58, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Chapter 11: Summary Description of the Mahāpuruṣa

SB 12.11.47-48 - SB 12.11.50

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 49

vālakhilyāḥ sahasrāṇi

ṣaṣṭir brahmarṣayo 'malāḥ

purato 'bhimukhaṁ yānti

stuvanti stutibhir vibhum

SYNONYMS

vālakhilyāḥ — the Vālakhilyas; sahasrāṇi — thousands; ṣaṣṭiḥ — sixty; brahma-ṛṣayaḥ — great sages among the brāhmaṇas; amalāḥ — pure; purataḥ — in front; abhimukham — facing the chariot; yānti — they go; stuvanti — they offer praise; stutibhiḥ — with Vedic prayers; vibhum — to the almighty lord.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Facing the chariot, the sixty thousand brāhmaṇa sages known as Vālakhilyas travel in front and offer prayers to the almighty sun-god with Vedic mantras.

SB 12.11.47-48 - SB 12.11.50

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Suta Goswami
+|speaker=Sūta Gosvāmī
-|listener=Sages of Naimisaranya
+|listener=Sages of Naimiṣāraṇya
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 11]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource|121149]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12.11: Summary Description of the Mahapurusa|Chapter 11: Summary Description of the Mahāpuruṣa]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.11.47-48]] '''[[SB 12.11.47-48]] - [[SB 12.11.50]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.11.50]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 49 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-vālakhilyāḥ sahasrāṇi<br>
+:vālakhilyāḥ sahasrāṇi
-ṣaṣṭir brahmarṣayo 'malāḥ<br>
+:ṣaṣṭir brahmarṣayo 'malāḥ
-purato 'bhimukhaṁ yānti<br>
+:purato 'bhimukhaṁ yānti
-stuvanti stutibhir vibhum<br>
+:stuvanti stutibhir vibhum
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-vālakhilyāḥ—the Vālakhilyas; sahasrāṇi—thousands; ṣaṣṭiḥ—sixty; brahma-ṛṣayaḥ—great sages among the brāhmaṇas; amalāḥ—pure; purataḥ—in front; abhimukham—facing the chariot; yānti—they go; stuvanti—they offer praise; stutibhiḥ—with Vedic prayers; vibhum—to the almighty lord.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vālakhilyāḥ&tab=syno_o&ds=1 vālakhilyāḥ]'' — the Vālakhilyas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasrāṇi&tab=syno_o&ds=1 sahasrāṇi]'' — thousands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣaṣṭiḥ&tab=syno_o&ds=1 ṣaṣṭiḥ]'' — sixty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣayaḥ]'' — great sages among the ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amalāḥ&tab=syno_o&ds=1 amalāḥ]'' — pure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purataḥ&tab=syno_o&ds=1 purataḥ]'' — in front; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhimukham&tab=syno_o&ds=1 abhimukham]'' — facing the chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yānti&tab=syno_o&ds=1 yānti]'' — they go; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stuvanti&tab=syno_o&ds=1 stuvanti]'' — they offer praise; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stutibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 stutibhiḥ]'' — with Vedic prayers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhum&tab=syno_o&ds=1 vibhum]'' — to the almighty lord.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Facing the chariot, the sixty thousand brāhmaṇa sages known as Vālakhilyas travel in front and offer prayers to the almighty sun-god with Vedic mantras.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.11.47-48]] '''[[SB 12.11.47-48]] - [[SB 12.11.50]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.11.50]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__