SB 12.11.11-12: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Sūta Gosvāmī | ||
|listener=Sages of | |listener=Sages of Naimiṣāraṇya | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 11]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource|121111]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12.11: Summary Description of the Mahapurusa|Chapter 11: Summary Description of the Mahāpuruṣa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.11.10]] '''[[SB 12.11.10]] - [[SB 12.11.13]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.11.13]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXTS 11-12 ==== | ==== TEXTS 11-12 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
sva-māyāṁ vana-mālākhyāṁ | :sva-māyāṁ vana-mālākhyāṁ | ||
nānā-guṇa-mayīṁ dadhat | :nānā-guṇa-mayīṁ dadhat | ||
vāsaś chando-mayaṁ pītaṁ | :vāsaś chando-mayaṁ pītaṁ | ||
brahma-sūtraṁ tri-vṛt svaram | :brahma-sūtraṁ tri-vṛt svaram | ||
bibharti sāṅkhyaṁ yogaṁ ca | |||
devo makara-kuṇḍale | :bibharti sāṅkhyaṁ yogaṁ ca | ||
mauliṁ padaṁ pārameṣṭhyaṁ | :devo makara-kuṇḍale | ||
sarva-lokābhayaṅ-karam | :mauliṁ padaṁ pārameṣṭhyaṁ | ||
:sarva-lokābhayaṅ-karam | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
sva- | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyām&tab=syno_o&ds=1 māyām]'' — His own material energy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vana&tab=syno_o&ds=1 vana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mālā&tab=syno_o&ds=1 mālā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākhyām&tab=syno_o&ds=1 ākhyām]'' — represented as His flower garland; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nānā&tab=syno_o&ds=1 nānā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1 guṇa]'' — various combinations of the modes of nature; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayīm&tab=syno_o&ds=1 mayīm]'' — composed of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadhat&tab=syno_o&ds=1 dadhat]'' — wearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsaḥ&tab=syno_o&ds=1 vāsaḥ]'' — His garment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chandaḥ&tab=syno_o&ds=1 chandaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayam&tab=syno_o&ds=1 mayam]'' — consisting of the Vedic meters; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pītam&tab=syno_o&ds=1 pītam]'' — yellow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtram&tab=syno_o&ds=1 sūtram]'' — His sacred thread; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1 tri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛt&tab=syno_o&ds=1 vṛt]'' — threefold; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svaram&tab=syno_o&ds=1 svaram]'' — the sacred sound ''oṁkāra''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bibharti&tab=syno_o&ds=1 bibharti]'' — He carries; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāṅkhyam&tab=syno_o&ds=1 sāṅkhyam]'' — the process of Sāṅkhya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yogam&tab=syno_o&ds=1 yogam]'' — the process of ''yoga''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devaḥ&tab=syno_o&ds=1 devaḥ]'' — the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=makara&tab=syno_o&ds=1 makara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṇḍale&tab=syno_o&ds=1 kuṇḍale]'' — His shark-shaped earrings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maulim&tab=syno_o&ds=1 maulim]'' — His crown; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padam&tab=syno_o&ds=1 padam]'' — the position; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pārameṣṭhyam&tab=syno_o&ds=1 pārameṣṭhyam]'' — supreme (of Lord Brahmā); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]'' — to all the worlds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhayam&tab=syno_o&ds=1 abhayam]'' — fearlessness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karam&tab=syno_o&ds=1 karam]'' — which gives. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
His flower garland is His material energy, comprising various combinations of the modes of nature. His yellow garment is the Vedic meters, and His sacred thread the syllable oṁ composed of three sounds. In the form of His two shark-shaped earrings, the Lord carries the processes of Sāṅkhya and yoga, and His crown, bestowing fearlessness on the inhabitants of all the worlds, is the supreme position of Brahmaloka. | His flower garland is His material energy, comprising various combinations of the modes of nature. His yellow garment is the Vedic meters, and His sacred thread the syllable oṁ composed of three sounds. In the form of His two shark-shaped earrings, the Lord carries the processes of Sāṅkhya and yoga, and His crown, bestowing fearlessness on the inhabitants of all the worlds, is the supreme position of Brahmaloka. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.11.10]] '''[[SB 12.11.10]] - [[SB 12.11.13]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.11.13]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 20:57, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXTS 11-12
- sva-māyāṁ vana-mālākhyāṁ
- nānā-guṇa-mayīṁ dadhat
- vāsaś chando-mayaṁ pītaṁ
- brahma-sūtraṁ tri-vṛt svaram
- bibharti sāṅkhyaṁ yogaṁ ca
- devo makara-kuṇḍale
- mauliṁ padaṁ pārameṣṭhyaṁ
- sarva-lokābhayaṅ-karam
SYNONYMS
sva-māyām — His own material energy; vana-mālā-ākhyām — represented as His flower garland; nānā-guṇa — various combinations of the modes of nature; mayīm — composed of; dadhat — wearing; vāsaḥ — His garment; chandaḥ-mayam — consisting of the Vedic meters; pītam — yellow; brahma-sūtram — His sacred thread; tri-vṛt — threefold; svaram — the sacred sound oṁkāra; bibharti — He carries; sāṅkhyam — the process of Sāṅkhya; yogam — the process of yoga; ca — and; devaḥ — the Lord; makara-kuṇḍale — His shark-shaped earrings; maulim — His crown; padam — the position; pārameṣṭhyam — supreme (of Lord Brahmā); sarva-loka — to all the worlds; abhayam — fearlessness; karam — which gives.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
His flower garland is His material energy, comprising various combinations of the modes of nature. His yellow garment is the Vedic meters, and His sacred thread the syllable oṁ composed of three sounds. In the form of His two shark-shaped earrings, the Lord carries the processes of Sāṅkhya and yoga, and His crown, bestowing fearlessness on the inhabitants of all the worlds, is the supreme position of Brahmaloka.