SB 12.1.35: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajāḥ&tab=syno_o&ds=1 prajāḥ]'' — the citizens; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abrahma&tab=syno_o&ds=1 abrahma]'' — unbrahminical; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūyiṣṭhāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūyiṣṭhāḥ]'' — predominantly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthāpayiṣyati&tab=syno_o&ds=1 sthāpayiṣyati]'' — he will make; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durmatiḥ&tab=syno_o&ds=1 durmatiḥ]'' — the unintelligent (Viśvasphūrji); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīrya&tab=syno_o&ds=1 vīrya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=van&tab=syno_o&ds=1 van]'' — powerful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣatram&tab=syno_o&ds=1 kṣatram]'' — the ''kṣatriya'' class; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utsādya&tab=syno_o&ds=1 utsādya]'' — destroying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padmavatyām&tab=syno_o&ds=1 padmavatyām]'' — in Padmavatī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puri&tab=syno_o&ds=1 puri]'' — in the city; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anu&tab=syno_o&ds=1 anu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṅgam&tab=syno_o&ds=1 gaṅgam]'' — from Gaṅgādvārā (Hardwar); ''ā-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prayāgam&tab=syno_o&ds=1 prayāgam]'' — to Prayāga; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guptām&tab=syno_o&ds=1 guptām]'' — protected; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhokṣyati&tab=syno_o&ds=1 bhokṣyati]'' — he will rule; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=medinīm&tab=syno_o&ds=1 medinīm]'' — the earth. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:56, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 35
- prajāś cābrahma-bhūyiṣṭhāḥ
- sthāpayiṣyati durmatiḥ
- vīryavān kṣatram utsādya
- padmavatyāṁ sa vai puri
- anu-gaṅgam ā-prayāgaṁ
- guptāṁ bhokṣyati medinīm
SYNONYMS
prajāḥ — the citizens; ca — and; abrahma — unbrahminical; bhūyiṣṭhāḥ — predominantly; sthāpayiṣyati — he will make; durmatiḥ — the unintelligent (Viśvasphūrji); vīrya-van — powerful; kṣatram — the kṣatriya class; utsādya — destroying; padmavatyām — in Padmavatī; saḥ — he; vai — indeed; puri — in the city; anu-gaṅgam — from Gaṅgādvārā (Hardwar); ā-prayāgam — to Prayāga; guptām — protected; bhokṣyati — he will rule; medinīm — the earth.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Foolish King Viśvasphūrji will maintain all the citizens in ungodliness and will use his power to completely disrupt the kṣatriya order. From his capital of Padmavatī he will rule that part of the earth extending from the source of the Gaṅgā to Prayāga.