SB 11.1.18: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=young boys of Yadu dynasty | |speaker=young boys of Yadu dynasty | ||
|listener=Sages | |listener=Sages | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 11 Chapter 01]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Young Boys of the Yadu Dynasty - Vanisource|110118]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 11|Eleventh Canto]] - [[SB 11.1: The Curse Upon the Yadu Dynasty|Chapter 1: The Curse Upon the Yadu Dynasty]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.1.17]] '''[[SB 11.1.17]] - [[SB 11.1.19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.1.19]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 18 ==== | ==== TEXT 18 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
kiṁ kṛtaṁ manda-bhāgyair naḥ | :kiṁ kṛtaṁ manda-bhāgyair naḥ | ||
kiṁ vadiṣyanti no janāḥ | :kiṁ vadiṣyanti no janāḥ | ||
iti vihvalitā gehān | :iti vihvalitā gehān | ||
ādāya muṣalaṁ yayuḥ | :ādāya muṣalaṁ yayuḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtam&tab=syno_o&ds=1 kṛtam]'' — has been done; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manda&tab=syno_o&ds=1 manda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 bhāgyaiḥ]'' — who are very unfortunate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — by us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadiṣyanti&tab=syno_o&ds=1 vadiṣyanti]'' — will they say; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — to us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janāḥ&tab=syno_o&ds=1 janāḥ]'' — the family; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus speaking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihvalitāḥ&tab=syno_o&ds=1 vihvalitāḥ]'' — overwhelmed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gehān&tab=syno_o&ds=1 gehān]'' — to their homes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādāya&tab=syno_o&ds=1 ādāya]'' — taking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muṣalam&tab=syno_o&ds=1 muṣalam]'' — the club; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yayuḥ&tab=syno_o&ds=1 yayuḥ]'' — they went. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The young men of the Yadu dynasty said, "Oh, what have we done? We are so unfortunate! What will our family members say to us?" Speaking thus and being very disturbed, they returned to their homes, taking the club with them. | The young men of the Yadu dynasty said, "Oh, what have we done? We are so unfortunate! What will our family members say to us?" Speaking thus and being very disturbed, they returned to their homes, taking the club with them. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.1.17]] '''[[SB 11.1.17]] - [[SB 11.1.19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.1.19]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 20:17, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 18
- kiṁ kṛtaṁ manda-bhāgyair naḥ
- kiṁ vadiṣyanti no janāḥ
- iti vihvalitā gehān
- ādāya muṣalaṁ yayuḥ
SYNONYMS
kim — what; kṛtam — has been done; manda-bhāgyaiḥ — who are very unfortunate; naḥ — by us; kim — what; vadiṣyanti — will they say; naḥ — to us; janāḥ — the family; iti — thus speaking; vihvalitāḥ — overwhelmed; gehān — to their homes; ādāya — taking; muṣalam — the club; yayuḥ — they went.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The young men of the Yadu dynasty said, "Oh, what have we done? We are so unfortunate! What will our family members say to us?" Speaking thus and being very disturbed, they returned to their homes, taking the club with them.