SB 10.8.3: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''su-upaviṣṭam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upaviṣṭam&tab=syno_o&ds=1 upaviṣṭam]'' — when Garga Muni was seated very comfortably; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātithyam&tab=syno_o&ds=1 ātithyam]'' — and he had been properly received as a guest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=girā&tab=syno_o&ds=1 girā]'' — by words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūnṛtayā&tab=syno_o&ds=1 sūnṛtayā]'' — very sweet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=munim&tab=syno_o&ds=1 munim]'' — Garga Muni; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nandayitvā&tab=syno_o&ds=1 nandayitvā]'' — pleasing him in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abravīt&tab=syno_o&ds=1 abravīt]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahman&tab=syno_o&ds=1 brahman]'' — O ''brāhmaṇa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrṇasya&tab=syno_o&ds=1 pūrṇasya]'' — of one who is full in everything; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karavāma&tab=syno_o&ds=1 karavāma] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what can I do for you (kindly order me). | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:00, 17 February 2024
TEXT 3
- sūpaviṣṭaṁ kṛtātithyaṁ
- girā sūnṛtayā munim
- nandayitvābravīd brahman
- pūrṇasya karavāma kim
SYNONYMS
su-upaviṣṭam — when Garga Muni was seated very comfortably; kṛta-ātithyam — and he had been properly received as a guest; girā — by words; sūnṛtayā — very sweet; munim — Garga Muni; nandayitvā — pleasing him in this way; abravīt — said; brahman — O brāhmaṇa; pūrṇasya — of one who is full in everything; karavāma kim — what can I do for you (kindly order me).
TRANSLATION
When Garga Muni had been properly received as a guest and was very comfortably seated, Nanda Mahārāja submitted with gentle and submissive words: Dear sir, because you are a devotee, you are full in everything. Yet my duty is to serve you. Kindly order me. What can I do for you?