SB 10.76.26: Difference between revisions

Latest revision as of 19:56, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - SB 10.76: The Battle Between Salva and the Vrsnis

SB 10.76.25 - SB 10.76.27

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 26

śālvāmātyo dyumān nāma

pradyumnaṁ prak prapīḍitaḥ

āsādya gadayā maurvyā

vyāhatya vyanadad balī

SYNONYMS

śālva-amātyaḥ — Śālva's minister; dyumān nāma — named Dyumān; prāk — previously; prapīḍitaḥ — hurt; āsādya — confronting; gadayā — with his club; maurvyā — made of carbonized iron; vyāhatya — striking; vyanadat — roared; balī — powerful.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Śālva's minister Dyumān, previously wounded by Śrī Pradyumna, now ran up to Him and, roaring loudly, struck Him with his club of black steel.

SB 10.76.25 - SB 10.76.27

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 76]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|107626]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.76: The Battle Between Salva and the Vrsnis|SB 10.76: The Battle Between Salva and the Vrsnis]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.76.25]] '''[[SB 10.76.25]] - [[SB 10.76.27]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.76.27]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 26 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-śālvāmātyo dyumān nāma<br>
+:śālvāmātyo dyumān nāma
-pradyumnaṁ prak prapīḍitaḥ<br>
+:pradyumnaṁ prak prapīḍitaḥ
-āsādya gadayā maurvyā<br>
+:āsādya gadayā maurvyā
-vyāhatya vyanadad balī<br>
+:vyāhatya vyanadad balī
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-śālva-amātyaḥ—Śālva's minister; dyumān nāma—named Dyumān; pradyumnam-Pradyumna; prāk—previously; prapīḍitaḥ—hurt; āsādya—confronting; gadayā—with his club; maurvyā—made of carbonized iron; vyāhatya—striking; vyanadat—roared; balī—powerful.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śālva&tab=syno_o&ds=1 śālva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amātyaḥ&tab=syno_o&ds=1 amātyaḥ]'' — Śālva's minister; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dyumān&tab=syno_o&ds=1 dyumān] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — named Dyumān; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāk&tab=syno_o&ds=1 prāk]'' — previously; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prapīḍitaḥ&tab=syno_o&ds=1 prapīḍitaḥ]'' — hurt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsādya&tab=syno_o&ds=1 āsādya]'' — confronting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadayā&tab=syno_o&ds=1 gadayā]'' — with his club; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maurvyā&tab=syno_o&ds=1 maurvyā]'' — made of carbonized iron; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyāhatya&tab=syno_o&ds=1 vyāhatya]'' — striking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyanadat&tab=syno_o&ds=1 vyanadat]'' — roared; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balī&tab=syno_o&ds=1 balī]'' — powerful.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Śālva's minister Dyumān, previously wounded by Śrī Pradyumna, now ran up to Him and, roaring loudly, struck Him with his club of black steel.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.76.25]] '''[[SB 10.76.25]] - [[SB 10.76.27]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.76.27]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__