SB 10.70.20: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''mṛdaṅga'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛdaṅga&tab=syno_o&ds=1 mṛdaṅga]'' — of ''mṛdaṅga'' drums; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīṇā&tab=syno_o&ds=1 vīṇā]'' — ''vīṇās''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muraja&tab=syno_o&ds=1 muraja]'' — and of ''murajas'', another kind of drum; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veṇu&tab=syno_o&ds=1 veṇu]'' — of flutes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāla&tab=syno_o&ds=1 tāla]'' — cymbals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dara&tab=syno_o&ds=1 dara]'' — and conchshells; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svanaiḥ&tab=syno_o&ds=1 svanaiḥ]'' — with the sounds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nanṛtuḥ&tab=syno_o&ds=1 nanṛtuḥ]'' — they danced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaguḥ&tab=syno_o&ds=1 jaguḥ]'' — sang; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tuṣṭuvuḥ&tab=syno_o&ds=1 tuṣṭuvuḥ]'' — offered praise; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūta&tab=syno_o&ds=1 sūta]'' — bards; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māgadha&tab=syno_o&ds=1 māgadha]'' — reciters of history; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vandinaḥ&tab=syno_o&ds=1 vandinaḥ]'' — and panegyrists. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:48, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 20
- mṛdaṅga-vīṇā-muraja-
- veṇu-tāla-dara-svanaiḥ
- nanṛtur jagus tuṣṭuvuś ca
- sūta-māgadha-vandinaḥ
SYNONYMS
mṛdaṅga — of mṛdaṅga drums; vīṇā — vīṇās; muraja — and of murajas, another kind of drum; veṇu — of flutes; tāla — cymbals; dara — and conchshells; svanaiḥ — with the sounds; nanṛtuḥ — they danced; jaguḥ — sang; tuṣṭuvuḥ — offered praise; ca — and; sūta — bards; māgadha — reciters of history; vandinaḥ — and panegyrists.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
These performers would dance and sing to the sounds of mṛdaṅgas, vīṇās, murajas, flutes, cymbals and conchshells, while professional poets, chroniclers and panegyrists would recite the Lord's glories.