SB 10.69.27: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 69]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|106927]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.69: Narada Muni Visits Lord Krsna's Palaces in Dvaraka|Chapter 69: Nārada Muni Visits Lord Kṛṣṇa's Palaces in Dvārakā]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.69.26]] '''[[SB 10.69.26]] - [[SB 10.69.28]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.69.28]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 27 ==== | ==== TEXT 27 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
mantrayantaṁ ca kasmiṁścin | :mantrayantaṁ ca kasmiṁścin | ||
mantribhiś coddhavādibhiḥ | :mantribhiś coddhavādibhiḥ | ||
jala-krīḍā-rataṁ kvāpi | :jala-krīḍā-rataṁ kvāpi | ||
vāramukhyābalāvṛtam | :vāramukhyābalāvṛtam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mantrayantam&tab=syno_o&ds=1 mantrayantam]'' — consulting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kasmiṁścit&tab=syno_o&ds=1 kasmiṁścit]'' — somewhere; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mantri&tab=syno_o&ds=1 mantri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhiḥ&tab=syno_o&ds=1 bhiḥ]'' — with advisers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uddhava&tab=syno_o&ds=1 uddhava]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādibhiḥ]'' — Uddhava and others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jala&tab=syno_o&ds=1 jala]'' — watery; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krīḍā&tab=syno_o&ds=1 krīḍā]'' — in sports; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratam&tab=syno_o&ds=1 ratam]'' — engaged; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kva&tab=syno_o&ds=1 kva] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — somewhere; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāra&tab=syno_o&ds=1 vāra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukhyā&tab=syno_o&ds=1 mukhyā]'' — by royal dancing girls; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abalā&tab=syno_o&ds=1 abalā]'' — and other women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtam&tab=syno_o&ds=1 vṛtam]'' — accompanied. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Somewhere He was consulting with royal ministers like Uddhava, and somewhere else He was enjoying in the water, surrounded by many society girls and other young women. | Somewhere He was consulting with royal ministers like Uddhava, and somewhere else He was enjoying in the water, surrounded by many society girls and other young women. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
This translation is based on Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa. According to Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Lord Kṛṣṇa met with His counselors around dusk and enjoyed water sports in the afternoon. | This translation is based on Śrīla Prabhupāda's ''Kṛṣṇa''. According to Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Lord Kṛṣṇa met with His counselors around dusk and enjoyed water sports in the afternoon. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.69.26]] '''[[SB 10.69.26]] - [[SB 10.69.28]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.69.28]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 19:46, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 27
- mantrayantaṁ ca kasmiṁścin
- mantribhiś coddhavādibhiḥ
- jala-krīḍā-rataṁ kvāpi
- vāramukhyābalāvṛtam
SYNONYMS
mantrayantam — consulting; ca — and; kasmiṁścit — somewhere; mantri-bhiḥ — with advisers; ca — and; uddhava-ādibhiḥ — Uddhava and others; jala — watery; krīḍā — in sports; ratam — engaged; kva api — somewhere; vāra-mukhyā — by royal dancing girls; abalā — and other women; vṛtam — accompanied.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Somewhere He was consulting with royal ministers like Uddhava, and somewhere else He was enjoying in the water, surrounded by many society girls and other young women.
PURPORT
This translation is based on Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa. According to Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Lord Kṛṣṇa met with His counselors around dusk and enjoyed water sports in the afternoon.