SB 10.64.41: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Kṛṣṇa's personal associates of Dvārakā | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 64]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Krsna - Vanisource|106441]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.64: The Deliverance of King Nrga|Chapter 64: The Deliverance of King Nṛga]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.64.40]] '''[[SB 10.64.40]] - [[SB 10.64.42]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.64.42]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 41 ==== | ==== TEXT 41 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
vipraṁ kṛtāgasam api | :vipraṁ kṛtāgasam api | ||
naiva druhyata māmakāḥ | :naiva druhyata māmakāḥ | ||
ghnantaṁ bahu śapantaṁ vā | :ghnantaṁ bahu śapantaṁ vā | ||
namas-kuruta nityaśaḥ | :namas-kuruta nityaśaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipram&tab=syno_o&ds=1 vipram]'' — a learned ''brāhmaṇa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]'' — having committed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgasam&tab=syno_o&ds=1 āgasam]'' — sin; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=druhyata&tab=syno_o&ds=1 druhyata]'' — do not treat inimically; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māmakāḥ&tab=syno_o&ds=1 māmakāḥ]'' — O My followers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghnantam&tab=syno_o&ds=1 ghnantam]'' — striking physically; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahu&tab=syno_o&ds=1 bahu]'' — repeatedly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śapantam&tab=syno_o&ds=1 śapantam]'' — cursing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namaḥ&tab=syno_o&ds=1 namaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuruta&tab=syno_o&ds=1 kuruta]'' — you should offer obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nityaśaḥ&tab=syno_o&ds=1 nityaśaḥ]'' — always. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
My dear followers, never treat a learned brāhmaṇa harshly, even if he has sinned. Even if he attacks you physically or repeatedly curses you, always continue to offer him obeisances. | My dear followers, never treat a learned brāhmaṇa harshly, even if he has sinned. Even if he attacks you physically or repeatedly curses you, always continue to offer him obeisances. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Lord Kṛṣṇa offers this instruction not only to His personal associates but to all those who claim to be followers of the Supreme Personality of Godhead. | Lord Kṛṣṇa offers this instruction not only to His personal associates but to all those who claim to be followers of the Supreme Personality of Godhead. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.64.40]] '''[[SB 10.64.40]] - [[SB 10.64.42]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.64.42]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 19:41, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 41
- vipraṁ kṛtāgasam api
- naiva druhyata māmakāḥ
- ghnantaṁ bahu śapantaṁ vā
- namas-kuruta nityaśaḥ
SYNONYMS
vipram — a learned brāhmaṇa; kṛta — having committed; āgasam — sin; api — even; na — not; eva — indeed; druhyata — do not treat inimically; māmakāḥ — O My followers; ghnantam — striking physically; bahu — repeatedly; śapantam — cursing; vā — or; namaḥ-kuruta — you should offer obeisances; nityaśaḥ — always.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
My dear followers, never treat a learned brāhmaṇa harshly, even if he has sinned. Even if he attacks you physically or repeatedly curses you, always continue to offer him obeisances.
PURPORT
Lord Kṛṣṇa offers this instruction not only to His personal associates but to all those who claim to be followers of the Supreme Personality of Godhead.