SB 10.5.5: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''saumaṅgalya-giraḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saumaṅgalya&tab=syno_o&ds=1 saumaṅgalya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=giraḥ&tab=syno_o&ds=1 giraḥ]'' — whose chanting of ''mantras'' and hymns purified the environment by their vibration; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viprāḥ&tab=syno_o&ds=1 viprāḥ]'' — the ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūta&tab=syno_o&ds=1 sūta]'' — experts in reciting all the histories; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māgadha&tab=syno_o&ds=1 māgadha]'' — experts in reciting the histories of special royal families; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vandinaḥ&tab=syno_o&ds=1 vandinaḥ]'' — general professional reciters; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāyakāḥ&tab=syno_o&ds=1 gāyakāḥ]'' — singers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — as well as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaguḥ&tab=syno_o&ds=1 jaguḥ]'' — chanted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=neduḥ&tab=syno_o&ds=1 neduḥ]'' — vibrated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bheryaḥ&tab=syno_o&ds=1 bheryaḥ]'' — a kind of musical instrument; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dundubhayaḥ&tab=syno_o&ds=1 dundubhayaḥ]'' — a kind of musical instrument; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muhuḥ&tab=syno_o&ds=1 muhuḥ]'' — constantly. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:19, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 5
- saumaṅgalya-giro viprāḥ
- sūta-māgadha-vandinaḥ
- gāyakāś ca jagur nedur
- bheryo dundubhayo muhuḥ
SYNONYMS
saumaṅgalya-giraḥ — whose chanting of mantras and hymns purified the environment by their vibration; viprāḥ — the brāhmaṇas; sūta — experts in reciting all the histories; māgadha — experts in reciting the histories of special royal families; vandinaḥ — general professional reciters; gāyakāḥ — singers; ca — as well as; jaguḥ — chanted; neduḥ — vibrated; bheryaḥ — a kind of musical instrument; dundubhayaḥ — a kind of musical instrument; muhuḥ — constantly.
TRANSLATION
The brāhmaṇas recited auspicious Vedic hymns, which purified the environment by their vibration. The experts in reciting old histories like the Purāṇas, the experts in reciting the histories of royal families, and general reciters all chanted, while singers sang and many kinds of musical instruments, like bherīs and dundubhis, played in accompaniment.