SB 10.5.27: Difference between revisions

Latest revision as of 19:19, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 5: The Meeting of Nanda Mahārāja and Vasudeva

SB 10.5.26 - SB 10.5.28

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 27

bhrātar mama sutaḥ kaccin

mātrā saha bhavad-vraje

tātaṁ bhavantaṁ manvāno

bhavadbhyām upalālitaḥ

SYNONYMS

bhrātaḥ — my dear brother; mama — my; sutaḥ — son (Baladeva, born of Rohiṇī); kaccit — whether; mātrā saha — with His mother, Rohiṇī; bhavat-vraje — in your house; tātam — as father; bhavantam — unto you; manvānaḥ — thinking; bhavadbhyām — by you and your wife, Yaśodā; upalālitaḥ — properly being raised.

TRANSLATION

My son Baladeva, being raised by you and your wife, Yaśodādevī, considers you His father and mother. Is He living very peacefully in your home with His real mother, Rohiṇī?

SB 10.5.26 - SB 10.5.28

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
 |speaker=King Vasudeva
 |listener=King Nanda
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 05]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Vasudeva - Vanisource|100527]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.5: The Meeting of Nanda Maharaja and Vasudeva|Chapter 5: The Meeting of Nanda Mahārāja and Vasudeva]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.5.26]] '''[[SB 10.5.26]] - [[SB 10.5.28]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.5.28]]</div>
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 27 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-bhrātar mama sutaḥ kaccin<br>
+:bhrātar mama sutaḥ kaccin
-mātrā saha bhavad-vraje<br>
+:mātrā saha bhavad-vraje
-tātaṁ bhavantaṁ manvāno<br>
+:tātaṁ bhavantaṁ manvāno
-bhavadbhyām upalālitaḥ<br>
+:bhavadbhyām upalālitaḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-bhrātaḥ—my dear brother; mama—my; sutaḥ—son (Baladeva, born of Rohiṇī); kaccit—whether; mātrā saha—with His mother, Rohiṇī; bhavat-vraje—in your house; tātam—as father; bhavantam—unto you; manvānaḥ—thinking; bhavadbhyām—by you and your wife, Yaśodā; upalālitaḥ—properly being raised.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrātaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhrātaḥ]'' — my dear brother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1 mama]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — son (Baladeva, born of Rohiṇī); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaccit&tab=syno_o&ds=1 kaccit]'' — whether; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātrā&tab=syno_o&ds=1 mātrā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha]'' — with His mother, Rohiṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavat&tab=syno_o&ds=1 bhavat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vraje&tab=syno_o&ds=1 vraje]'' — in your house; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tātam&tab=syno_o&ds=1 tātam]'' — as father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavantam&tab=syno_o&ds=1 bhavantam]'' — unto you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manvānaḥ&tab=syno_o&ds=1 manvānaḥ]'' — thinking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavadbhyām&tab=syno_o&ds=1 bhavadbhyām]'' — by you and your wife, Yaśodā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upalālitaḥ&tab=syno_o&ds=1 upalālitaḥ]'' — properly being raised.
 </div>
@@ Line 24: / Line 29: @@
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
-My son Baladeva, being raised by you and your wife, Yaśodādevī, considers you His father and mother. Is he living very peacefully in your home with His real mother, Rohiṇī?
+My son Baladeva, being raised by you and your wife, Yaśodādevī, considers you His father and mother. Is He living very peacefully in your home with His real mother, Rohiṇī?
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.5.26]] '''[[SB 10.5.26]] - [[SB 10.5.28]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.5.28]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__