SB 10.48.24: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Akrūra | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Kṛṣṇa and Balarāma the Supreme Personalities of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 48]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Akrura - Vanisource|104824]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.48: Krsna Pleases His Devotees|Chapter 48: Kṛṣṇa Pleases His Devotee]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.48.23]] '''[[SB 10.48.23]] - [[SB 10.48.25]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.48.25]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 24 ==== | ==== TEXT 24 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
sa tvam prabho 'dya vasudeva-gṛhe 'vatīrṇaḥ | :sa tvam prabho 'dya vasudeva-gṛhe 'vatīrṇaḥ | ||
svāṁśena bhāram apanetum ihāsi bhūmeḥ | :svāṁśena bhāram apanetum ihāsi bhūmeḥ | ||
akṣauhiṇī-śata-vadhena suretarāṁśa- | :akṣauhiṇī-śata-vadhena suretarāṁśa- | ||
rājñām amuṣya ca kulasya yaśo vitanvan | :rājñām amuṣya ca kulasya yaśo vitanvan | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabho&tab=syno_o&ds=1 prabho]'' — O master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adya&tab=syno_o&ds=1 adya]'' — now; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasudeva&tab=syno_o&ds=1 vasudeva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhe&tab=syno_o&ds=1 gṛhe]'' — in the home of Vasudeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatīrṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 avatīrṇaḥ]'' — have descended; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]'' — with Your own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśena&tab=syno_o&ds=1 aṁśena]'' — direct expansion (Lord Balarāma); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bharam&tab=syno_o&ds=1 bharam]'' — the burden; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apanetum&tab=syno_o&ds=1 apanetum]'' — to remove; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iha&tab=syno_o&ds=1 iha]'' — here; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asi&tab=syno_o&ds=1 asi]'' — You are; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūmeḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūmeḥ]'' — of the earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣauhiṇī&tab=syno_o&ds=1 akṣauhiṇī]'' — of the armies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śata&tab=syno_o&ds=1 śata]'' — hundreds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadhena&tab=syno_o&ds=1 vadhena]'' — by killing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1 sura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=itara&tab=syno_o&ds=1 itara]'' — of the opponents of the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśa&tab=syno_o&ds=1 aṁśa]'' — who are expansions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājñām&tab=syno_o&ds=1 rājñām]'' — of the kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amuṣya&tab=syno_o&ds=1 amuṣya]'' — of this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kulasya&tab=syno_o&ds=1 kulasya]'' — dynasty (of the descendants of Yadu); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaśaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaśaḥ]'' — the fame; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vitanvan&tab=syno_o&ds=1 vitanvan]'' — spreading. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
You are that very same Supreme Person, my Lord, and You have now appeared in the home of Vasudeva with Your plenary portion. You have done this to relieve the earth's burden by killing hundreds of armies led by kings who are expansions of the demigods' enemies, and also to spread the fame of our dynasty. | You are that very same Supreme Person, my Lord, and You have now appeared in the home of Vasudeva with Your plenary portion. You have done this to relieve the earth's burden by killing hundreds of armies led by kings who are expansions of the demigods' enemies, and also to spread the fame of our dynasty. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The term suretarāṁśa-rājñām indicates that the demoniac kings slain by Kṛṣṇa were in fact expansions or incarnations of the enemies of the demigods. This fact is elaborately explained in the Mahābhārata, which reveals the specific identities of the demoniac kings. | The term ''suretarāṁśa-rājñām'' indicates that the demoniac kings slain by Kṛṣṇa were in fact expansions or incarnations of the enemies of the demigods. This fact is elaborately explained in the ''Mahābhārata'', which reveals the specific identities of the demoniac kings. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.48.23]] '''[[SB 10.48.23]] - [[SB 10.48.25]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.48.25]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 19:17, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 24
- sa tvam prabho 'dya vasudeva-gṛhe 'vatīrṇaḥ
- svāṁśena bhāram apanetum ihāsi bhūmeḥ
- akṣauhiṇī-śata-vadhena suretarāṁśa-
- rājñām amuṣya ca kulasya yaśo vitanvan
SYNONYMS
saḥ — He; tvam — You; prabho — O master; adya — now; vasudeva-gṛhe — in the home of Vasudeva; avatīrṇaḥ — have descended; sva — with Your own; aṁśena — direct expansion (Lord Balarāma); bharam — the burden; apanetum — to remove; iha — here; asi — You are; bhūmeḥ — of the earth; akṣauhiṇī — of the armies; śata — hundreds; vadhena — by killing; sura-itara — of the opponents of the demigods; aṁśa — who are expansions; rājñām — of the kings; amuṣya — of this; ca — and; kulasya — dynasty (of the descendants of Yadu); yaśaḥ — the fame; vitanvan — spreading.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
You are that very same Supreme Person, my Lord, and You have now appeared in the home of Vasudeva with Your plenary portion. You have done this to relieve the earth's burden by killing hundreds of armies led by kings who are expansions of the demigods' enemies, and also to spread the fame of our dynasty.
PURPORT
The term suretarāṁśa-rājñām indicates that the demoniac kings slain by Kṛṣṇa were in fact expansions or incarnations of the enemies of the demigods. This fact is elaborately explained in the Mahābhārata, which reveals the specific identities of the demoniac kings.