SB 10.46.48: Difference between revisions

Latest revision as of 19:14, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 46: Uddhava Visits Vṛndāvana

SB 10.46.47 - SB 10.46.49

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 48

akrūra āgataḥ kiṁ vā

yaḥ kaṁsasyārtha-sādhakaḥ

yena nīto madhu-purīṁ

kṛṣṇaḥ kamala-locanaḥ

SYNONYMS

akrūraḥ — Akrūra; āgataḥ — has come; kim vā — perhaps; yaḥ — who; kaṁsasya — of King Kaṁsa; artha — of the purpose; sādhakaḥ — the executor; yena — by whom; nītaḥ — brought; madhu-purīm — to Mathurā City; kṛṣṇaḥ — Kṛṣṇa; kamala — lotuslike; locanaḥ — whose eyes.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

"Perhaps Akrūra has returned—he who fulfilled Kaṁsa's desire by taking lotus-eyed Kṛṣṇa to Mathurā.

PURPORT

The gopīs angrily spoke this statement.

SB 10.46.47 - SB 10.46.49

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''akrūraḥ''—Akrūra; ''āgataḥ''—has come; ''kim vā''—perhaps; ''yaḥ''—who; ''kaṁsasya''—of King Kaṁsa; ''artha''—of the purpose; ''sādhakaḥ''—the executor; ''yena''—by whom; ''nītaḥ''—brought; ''madhu-purīm''—to Mathurā City; ''kṛṣṇaḥ''—Kṛṣṇa; ''kamala''—lotuslike; ''locanaḥ''—whose eyes.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akrūraḥ&tab=syno_o&ds=1 akrūraḥ]'' — Akrūra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgataḥ&tab=syno_o&ds=1 āgataḥ]'' — has come; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — perhaps; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṁsasya&tab=syno_o&ds=1 kaṁsasya]'' — of King Kaṁsa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=artha&tab=syno_o&ds=1 artha]'' — of the purpose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhakaḥ&tab=syno_o&ds=1 sādhakaḥ]'' — the executor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1 yena]'' — by whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nītaḥ&tab=syno_o&ds=1 nītaḥ]'' — brought; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhu&tab=syno_o&ds=1 madhu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purīm&tab=syno_o&ds=1 purīm]'' — to Mathurā City; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇaḥ]'' — Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kamala&tab=syno_o&ds=1 kamala]'' — lotuslike; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=locanaḥ&tab=syno_o&ds=1 locanaḥ]'' — whose eyes.
 </div>