SB 10.32.9: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 32|s09]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|103209]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.32: The Reunion|Chapter 32: The Reunion]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.32.8]] '''[[SB 10.32.8]] - [[SB 10.32.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.32.10]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 9 ==== | ==== TEXT 9 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
sarvās tāḥ keśavāloka- | :sarvās tāḥ keśavāloka- | ||
paramotsava-nirvṛtāḥ | :paramotsava-nirvṛtāḥ | ||
jahur viraha-jaṁ tāpaṁ | :jahur viraha-jaṁ tāpaṁ | ||
prājñaṁ prāpya yathā janāḥ | :prājñaṁ prāpya yathā janāḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvāḥ&tab=syno_o&ds=1 sarvāḥ]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāḥ&tab=syno_o&ds=1 tāḥ]'' — those ''gopīs''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśava&tab=syno_o&ds=1 keśava]'' — of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āloka&tab=syno_o&ds=1 āloka]'' — by the sight; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parama&tab=syno_o&ds=1 parama]'' — supreme; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utsava&tab=syno_o&ds=1 utsava]'' — of festivity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirvṛtāḥ&tab=syno_o&ds=1 nirvṛtāḥ]'' — feeling joy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jahuḥ&tab=syno_o&ds=1 jahuḥ]'' — they gave up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viraha&tab=syno_o&ds=1 viraha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jam&tab=syno_o&ds=1 jam]'' — born of their separation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāpam&tab=syno_o&ds=1 tāpam]'' — the distress; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prājñam&tab=syno_o&ds=1 prājñam]'' — a spiritually enlightened person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāpya&tab=syno_o&ds=1 prāpya]'' — achieving; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janāḥ&tab=syno_o&ds=1 janāḥ]'' — people in general. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
All the gopīs enjoyed the greatest festivity when they saw their beloved Keśava again. They gave up the distress of separation, just as people in general forget their misery when they gain the association of a spiritually enlightened person. | All the gopīs enjoyed the greatest festivity when they saw their beloved Keśava again. They gave up the distress of separation, just as people in general forget their misery when they gain the association of a spiritually enlightened person. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.32.8]] '''[[SB 10.32.8]] - [[SB 10.32.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.32.10]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 18:49, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 9
- sarvās tāḥ keśavāloka-
- paramotsava-nirvṛtāḥ
- jahur viraha-jaṁ tāpaṁ
- prājñaṁ prāpya yathā janāḥ
SYNONYMS
sarvāḥ — all; tāḥ — those gopīs; keśava — of Lord Kṛṣṇa; āloka — by the sight; parama — supreme; utsava — of festivity; nirvṛtāḥ — feeling joy; jahuḥ — they gave up; viraha-jam — born of their separation; tāpam — the distress; prājñam — a spiritually enlightened person; prāpya — achieving; yathā — as; janāḥ — people in general.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
All the gopīs enjoyed the greatest festivity when they saw their beloved Keśava again. They gave up the distress of separation, just as people in general forget their misery when they gain the association of a spiritually enlightened person.