SB 10.30.6: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=gopīs | ||
|listener=trees of | |listener=trees of Vṛndāvana | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 30|s06]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Gopis - Vanisource|103006]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.30: The Gopis Search for Krsna|Chapter 30: The Gopīs Search for Kṛṣṇa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.30.5]] '''[[SB 10.30.5]] - [[SB 10.30.7]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.30.7]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 6 ==== | ==== TEXT 6 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
kaccit kurabakāśoka- | :kaccit kurabakāśoka- | ||
nāga-punnāga-campakāḥ | :nāga-punnāga-campakāḥ | ||
rāmānujo māninīnām | :rāmānujo māninīnām | ||
ito darpa-hara-smitaḥ | :ito darpa-hara-smitaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaccit&tab=syno_o&ds=1 kaccit]'' — whether; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kurabaka&tab=syno_o&ds=1 kurabaka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśoka&tab=syno_o&ds=1 aśoka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāga&tab=syno_o&ds=1 nāga]'' — punnāga-campakāḥ—O ''kurabaka'' (red ''amaranth''), ''aśoka'', ''nāga'', ''punnāga'' and ''campaka'' trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1 rāma]'' — of Balarāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anujaḥ&tab=syno_o&ds=1 anujaḥ]'' — the younger brother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māninīnām&tab=syno_o&ds=1 māninīnām]'' — of women, who are proud by nature; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=itaḥ&tab=syno_o&ds=1 itaḥ]'' — passing by here; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darpa&tab=syno_o&ds=1 darpa]'' — the pride; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hara&tab=syno_o&ds=1 hara]'' — removing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smitaḥ&tab=syno_o&ds=1 smitaḥ]'' — whose smile. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O kurabaka tree, O aśoka, O nāga, punnāga and campaka, has Balarāma's younger brother, whose smile removes the audacity of all proud women, passed this way? | O kurabaka tree, O aśoka, O nāga, punnāga and campaka, has Balarāma's younger brother, whose smile removes the audacity of all proud women, passed this way? | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
As soon as the gopīs saw that a particular tree would not answer them, they impatiently left it and rushed off to another to make further inquiries. | As soon as the ''gopīs'' saw that a particular tree would not answer them, they impatiently left it and rushed off to another to make further inquiries. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.30.5]] '''[[SB 10.30.5]] - [[SB 10.30.7]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.30.7]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 18:48, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 6
- kaccit kurabakāśoka-
- nāga-punnāga-campakāḥ
- rāmānujo māninīnām
- ito darpa-hara-smitaḥ
SYNONYMS
kaccit — whether; kurabaka-aśoka-nāga — punnāga-campakāḥ—O kurabaka (red amaranth), aśoka, nāga, punnāga and campaka trees; rāma — of Balarāma; anujaḥ — the younger brother; māninīnām — of women, who are proud by nature; itaḥ — passing by here; darpa — the pride; hara — removing; smitaḥ — whose smile.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
O kurabaka tree, O aśoka, O nāga, punnāga and campaka, has Balarāma's younger brother, whose smile removes the audacity of all proud women, passed this way?
PURPORT
As soon as the gopīs saw that a particular tree would not answer them, they impatiently left it and rushed off to another to make further inquiries.