SB 10.30.15: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 30]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|103015]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.30: The Gopis Search for Krsna|Chapter 30: The Gopīs Search for Kṛṣṇa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.30.14]] '''[[SB 10.30.14]] - [[SB 10.30.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.30.16]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 15 ==== | ==== TEXT 15 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
kasyācit pūtanāyantyāḥ | :kasyācit pūtanāyantyāḥ | ||
kṛṣṇāyanty apibat stanam | :kṛṣṇāyanty apibat stanam | ||
tokayitvā rudaty anyā | :tokayitvā rudaty anyā | ||
padāhan śakaṭāyatīm | :padāhan śakaṭāyatīm | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kasyācit&tab=syno_o&ds=1 kasyācit]'' — of one of the ''gopīs''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūtanāyantyāḥ&tab=syno_o&ds=1 pūtanāyantyāḥ]'' — who was acting like the witch Pūtanā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇāyantī&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇāyantī]'' — another, who was acting like Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apibat&tab=syno_o&ds=1 apibat]'' — drank; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stanam&tab=syno_o&ds=1 stanam]'' — from the breast; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tokayitvā&tab=syno_o&ds=1 tokayitvā]'' — acting like an infant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudatī&tab=syno_o&ds=1 rudatī]'' — crying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyā&tab=syno_o&ds=1 anyā]'' — another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padā&tab=syno_o&ds=1 padā]'' — with her foot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahan&tab=syno_o&ds=1 ahan]'' — struck; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śakaṭā&tab=syno_o&ds=1 śakaṭā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yatīm&tab=syno_o&ds=1 yatīm]'' — another, who was imitating a cart. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
One gopī imitated Pūtanā, while another acted like infant Kṛṣṇa and pretended to suck her breast. Another gopī, crying in imitation of infant Kṛṣṇa, kicked a gopī who was taking the role of the cart demon, Śakaṭāsura. | One gopī imitated Pūtanā, while another acted like infant Kṛṣṇa and pretended to suck her breast. Another gopī, crying in imitation of infant Kṛṣṇa, kicked a gopī who was taking the role of the cart demon, Śakaṭāsura. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.30.14]] '''[[SB 10.30.14]] - [[SB 10.30.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.30.16]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 18:47, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 15
- kasyācit pūtanāyantyāḥ
- kṛṣṇāyanty apibat stanam
- tokayitvā rudaty anyā
- padāhan śakaṭāyatīm
SYNONYMS
kasyācit — of one of the gopīs; pūtanāyantyāḥ — who was acting like the witch Pūtanā; kṛṣṇāyantī — another, who was acting like Kṛṣṇa; apibat — drank; stanam — from the breast; tokayitvā — acting like an infant; rudatī — crying; anyā — another; padā — with her foot; ahan — struck; śakaṭā-yatīm — another, who was imitating a cart.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
One gopī imitated Pūtanā, while another acted like infant Kṛṣṇa and pretended to suck her breast. Another gopī, crying in imitation of infant Kṛṣṇa, kicked a gopī who was taking the role of the cart demon, Śakaṭāsura.