SB 10.29.48: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 29]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|102948]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.29: Krsna and the Gopis Meet for the Rasa Dance|Chapter 29: Kṛṣṇa and the Gopīs Meet for the Rāsa Dance]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.29.47]] '''[[SB 10.29.47]] - [[SB 10.30.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.30.1]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 48 ==== | ==== TEXT 48 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tāsāṁ tat-saubhaga-madaṁ | :tāsāṁ tat-saubhaga-madaṁ | ||
vīkṣya mānaṁ ca keśavaḥ | :vīkṣya mānaṁ ca keśavaḥ | ||
praśamāya prasādāya | :praśamāya prasādāya | ||
tatraivāntaradhīyata | :tatraivāntaradhīyata | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāsām&tab=syno_o&ds=1 tāsām]'' — of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saubhaga&tab=syno_o&ds=1 saubhaga]'' — due to their good fortune; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madam&tab=syno_o&ds=1 madam]'' — intoxicated state; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīkṣya&tab=syno_o&ds=1 vīkṣya]'' — observing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mānam&tab=syno_o&ds=1 mānam]'' — the false pride; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśavaḥ&tab=syno_o&ds=1 keśavaḥ]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praśamāya&tab=syno_o&ds=1 praśamāya]'' — in order to diminish it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasādāya&tab=syno_o&ds=1 prasādāya]'' — to show them favor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — right there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antaradhīyata&tab=syno_o&ds=1 antaradhīyata]'' — He disappeared. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Lord Keśava, seeing the gopīs too proud of their good fortune, wanted to relieve them of this pride and show them further mercy. Thus He immediately disappeared. | Lord Keśava, seeing the gopīs too proud of their good fortune, wanted to relieve them of this pride and show them further mercy. Thus He immediately disappeared. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The word prasādāya here is significant. Lord Kṛṣṇa was not going to neglect the gopīs; rather, He would increase the power of their loving affairs by making another spectacular arrangement. After all, the gopīs were basically proud of Kṛṣṇa. He also made this arrangement, as we shall see, to show special favor to the beautiful young daughter of King Vṛṣabhānu . | The word ''prasādāya'' here is significant. Lord Kṛṣṇa was not going to neglect the ''gopīs''; rather, He would increase the power of their loving affairs by making another spectacular arrangement. After all, the ''gopīs'' were basically proud of Kṛṣṇa. He also made this arrangement, as we shall see, to show special favor to the beautiful young daughter of King Vṛṣabhānu. | ||
</div> | |||
''Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A . C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Twenty-ninth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Kṛṣṇa and the Gopīs Meet for the Rāsa Dance."'' | |||
</div> | |||
</div> | |||
SB 10.30: | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.29.47]] '''[[SB 10.29.47]] - [[SB 10.30.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.30.1]]</div> | ||
30. | __NOTOC__ | ||
__NOTOC__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Latest revision as of 18:45, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 48
- tāsāṁ tat-saubhaga-madaṁ
- vīkṣya mānaṁ ca keśavaḥ
- praśamāya prasādāya
- tatraivāntaradhīyata
SYNONYMS
tāsām — of them; tat — that; saubhaga — due to their good fortune; madam — intoxicated state; vīkṣya — observing; mānam — the false pride; ca — and; keśavaḥ — Lord Kṛṣṇa; praśamāya — in order to diminish it; prasādāya — to show them favor; tatra eva — right there; antaradhīyata — He disappeared.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Lord Keśava, seeing the gopīs too proud of their good fortune, wanted to relieve them of this pride and show them further mercy. Thus He immediately disappeared.
PURPORT
The word prasādāya here is significant. Lord Kṛṣṇa was not going to neglect the gopīs; rather, He would increase the power of their loving affairs by making another spectacular arrangement. After all, the gopīs were basically proud of Kṛṣṇa. He also made this arrangement, as we shall see, to show special favor to the beautiful young daughter of King Vṛṣabhānu.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A . C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Twenty-ninth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Kṛṣṇa and the Gopīs Meet for the Rāsa Dance."