BG 11.9: Difference between revisions

Latest revision as of 16:15, 17 February 2024

Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 11: The Universal Form

BG 11.8 - BG 11.10-11

Compare Versions: BG 1972 with BG 1983+

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 9

सञ्जय उवाच

एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः ।

दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥९॥

sañjaya uvāca

evam uktvā tato rājan

mahā-yogeśvaro hariḥ

darśayām āsa pārthāya

paramaṁ rūpam aiśvaram

SYNONYMS

sañjayaḥ uvāca — Sañjaya said; evam — thus; uktvā — saying; tataḥ — thereafter; rājan — O King; mahā-yoga-īśvaraḥ — the most powerful mystic; hariḥ — the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa; darśayām āsa — showed; pārthāya — unto Arjuna; paramam — the divine; rūpam aiśvaram — universal form.

TRANSLATION

Sañjaya said: O King, having spoken thus, the Supreme Lord of all mystic power, the Personality of Godhead, displayed His universal form to Arjuna.

BG 11.8 - BG 11.10-11

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{BG_Header|{{PAGENAME}}}}
+[[Category:Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 11|b09]]
+<div style="float:left">'''[[Bhagavad-gita As It Is (1983+)]] - [[BG 11 (1983+)|Chapter 11: The Universal Form]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=BG 11.8]] '''[[BG 11.8]] - [[BG 11.10-11]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 11.10-11]]</div>
+{{CompareVersions|BG|11.9|BG 1972|BG 1983+}}
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 9 ====
+<div class="devanagari">
+:सञ्जय उवाच
+:एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः ।
+:दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥९॥
+</div>
-<div id="text">
+<div class="verse">
-''sañjaya uvāca''<br/>
+:sañjaya uvāca
-''evam uktvā tato rājan''<br/>
+:evam uktvā tato rājan
-''mahā-yogeśvaro hariḥ''<br/>
+:mahā-yogeśvaro hariḥ
-''darśayām āsa pārthāya''<br/>
+:darśayām āsa pārthāya
-''paramaṁ rūpam aiśvaram''<br/>
+:paramaṁ rūpam aiśvaram
 </div>
 ==== SYNONYMS ====
+<div class="synonyms">
-<div id="synonyms">
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sañjayaḥ&tab=syno_o&ds=1 sañjayaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Sañjaya said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uktvā&tab=syno_o&ds=1 uktvā]'' — saying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājan&tab=syno_o&ds=1 rājan]'' — O King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoga&tab=syno_o&ds=1 yoga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvaraḥ&tab=syno_o&ds=1 īśvaraḥ]'' — the most powerful mystic; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariḥ&tab=syno_o&ds=1 hariḥ]'' — the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darśayām&tab=syno_o&ds=1 darśayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — showed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pārthāya&tab=syno_o&ds=1 pārthāya]'' — unto Arjuna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paramam&tab=syno_o&ds=1 paramam]'' — the divine; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpam&tab=syno_o&ds=1 rūpam] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiśvaram&tab=syno_o&ds=1 aiśvaram]'' — universal form.
-sañjayaḥ uvāca—Sañjaya said; evam—thus; uktvā—saying; tataḥ—thereafter; rājan—O King; mahā-yoga-īśvaraḥ—the most powerful mystic; hariḥ—the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa; darśayām āsa—showed; pārthāya—unto Arjuna; paramam—the divine; rūpam aiśvaram—universal form.
 </div>
 ==== TRANSLATION ====
+<div class="translation">
-<div id="translation">
+Sañjaya said: O King, having spoken thus, the Supreme Lord of all mystic power, the Personality of Godhead, displayed His universal form to Arjuna.
-Sañjaya said: O King, having spoken thus, the Supreme Lord of all mystic power, the Personality of Godhead, displayed His universal form to Arjuna.
+</div>
-</div>
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=BG 11.8]] '''[[BG 11.8]] - [[BG 11.10-11]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 11.10-11]]</div>
-__NOTOC__{{BG_Footer|{{PAGENAME}}}}
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__