BG 11.29: Difference between revisions

Latest revision as of 16:14, 17 February 2024

Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 11: The Universal Form

BG 11.28 - BG 11.30

Compare Versions: BG 1972 with BG 1983+

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 29

यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा

विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः ।

तथैव नाशाय विशन्ति लोकास्-

तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः ॥२९॥

yathā pradīptaṁ jvalanaṁ pataṅgā

viśanti nāśāya samṛddha-vegāḥ

tathaiva nāśāya viśanti lokās

tavāpi vaktrāṇi samṛddha-vegāḥ

SYNONYMS

yathā — as; pradīptam — blazing; jvalanam — a fire; pataṅgāḥ — moths; viśanti — enter; nāśāya — for destruction; samṛddha — with full; vegāḥ — speed; tathā eva — similarly; nāśāya — for destruction; viśanti — are entering; lokāḥ — all people; tava — Your; api — also; vaktrāṇi — mouths; samṛddha-vegāḥ — with full speed.

TRANSLATION

I see all people rushing full speed into Your mouths, as moths dash to destruction in a blazing fire.

BG 11.28 - BG 11.30

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{BG_Header|{{PAGENAME}}}}
+[[Category:Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 11]]
+<div style="float:left">'''[[Bhagavad-gita As It Is (1983+)]] - [[BG 11 (1983+)|Chapter 11: The Universal Form]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=BG 11.28]] '''[[BG 11.28]] - [[BG 11.30]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 11.30]]</div>
+{{CompareVersions|BG|11.29|BG 1972|BG 1983+}}
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 29 ====
+<div class="devanagari">
+:यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा
+:विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः ।
+:तथैव नाशाय विशन्ति लोकास्-
+:तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः ॥२९॥
+</div>
-<div id="text">
+<div class="verse">
-''yathā pradīptaṁ jvalanaṁ pataṅgā''<br/>
+:yathā pradīptaṁ jvalanaṁ pataṅgā
-''viśanti nāśāya samṛddha-vegāḥ''<br/>
+:viśanti nāśāya samṛddha-vegāḥ
-''tathaiva nāśāya viśanti lokās''<br/>
+:tathaiva nāśāya viśanti lokās
-''tavāpi vaktrāṇi samṛddha-vegāḥ''<br/>
+:tavāpi vaktrāṇi samṛddha-vegāḥ
 </div>
 ==== SYNONYMS ====
+<div class="synonyms">
-<div id="synonyms">
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradīptam&tab=syno_o&ds=1 pradīptam]'' — blazing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jvalanam&tab=syno_o&ds=1 jvalanam]'' — a fire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pataṅgāḥ&tab=syno_o&ds=1 pataṅgāḥ]'' — moths; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśanti&tab=syno_o&ds=1 viśanti]'' — enter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāśāya&tab=syno_o&ds=1 nāśāya]'' — for destruction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samṛddha&tab=syno_o&ds=1 samṛddha]'' — with full; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vegāḥ&tab=syno_o&ds=1 vegāḥ]'' — speed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — similarly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāśāya&tab=syno_o&ds=1 nāśāya]'' — for destruction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśanti&tab=syno_o&ds=1 viśanti]'' — are entering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokāḥ&tab=syno_o&ds=1 lokāḥ]'' — all people; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1 tava]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaktrāṇi&tab=syno_o&ds=1 vaktrāṇi]'' — mouths; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samṛddha&tab=syno_o&ds=1 samṛddha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vegāḥ&tab=syno_o&ds=1 vegāḥ]'' — with full speed.
-yathā—as; pradīptam—blazing; jvalanam—a fire; pataṅgāḥ—moths; viśanti—enter; nāśāya—for destruction; samṛddha—with full; vegāḥ—speed; tathā eva—similarly; nāśāya—for destruction; viśanti—are entering; lokāḥ—all people; tava—Your; api—also; vaktrāṇi—mouths; samṛddha-vegāḥ—with full speed.
 </div>
 ==== TRANSLATION ====
+<div class="translation">
-<div id="translation">
 I see all people rushing full speed into Your mouths, as moths dash to destruction in a blazing fire.
+</div>
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=BG 11.28]] '''[[BG 11.28]] - [[BG 11.30]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 11.30]]</div>
-</div>
+__NOTOC__
-__NOTOC__{{BG_Footer|{{PAGENAME}}}}
+__NOEDITSECTION__