CC Madhya 24.185 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 15:17, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse

Madhya-līlā 24.184 - Madhya-līlā 24.186

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 185

'ca'--avadhāraṇe, ihā 'api'--samuccaye

dhṛtimanta hañā bhaje pakṣi-mūrkha-caye

SYNONYMS

ca—the word ca; avadhāraṇe—in emphasis; ihā—here; api—the word api; samuccaye—in the sense of an aggregate; dhṛtimanta—fully saturated; hañā—becoming; bhaje—worship; pakṣi-mūrkha-caye—dull creatures like the birds, the most foolish.

TRANSLATION

"The word ca is for emphasis, and the word api is used as an aggregate. It is to be understood that even dull creatures [birds and illiterates] can also be situated in endurance and engage in Kṛṣṇa's devotional service.

Madhya-līlā 24.184 - Madhya-līlā 24.186

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 24 (1975)|Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 24.184 (1975)|Madhya-līlā 24.184]] '''[[CC Madhya 24.184 (1975)|Madhya-līlā 24.184]] - [[CC Madhya 24.186 (1975)|Madhya-līlā 24.186]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 24.186 (1975)|Madhya-līlā 24.186]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 24.185|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 185 ====
 <div class="verse">
-:’ca’—avadhāraṇe, ihā ‘api’—samuccaye
+:'ca'--avadhāraṇe, ihā 'api'--samuccaye
 :dhṛtimanta hañā bhaje pakṣi-mūrkha-caye
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“The word ‘ca’ is for emphasis, and the word ‘api’ is used to indicate an aggregate. Thus it is to be understood that even dull creatures [birds and illiterates] can also be situated in endurance and engage in Kṛṣṇa’s devotional service.
+"The word ca is for emphasis, and the word api is used as an aggregate. It is to be understood that even dull creatures [birds and illiterates] can also be situated in endurance and engage in Kṛṣṇa's devotional service.
 </div>