CC Madhya 23.46 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 14:48, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 23: Life's Ultimate Goal — Love of Godhead

Madhya-līlā 23.45 - Madhya-līlā 23.47

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 46

ei pañca sthāyī bhāva haya pañca 'rasa'

ye-rase bhakta 'sukhī', kṛṣṇa haya 'vaśa'

SYNONYMS

ei pañca—these five kinds of transcendental mellow; sthāyī bhāva—permanent ecstatic moods; haya—become; pañca rasa—five kinds of transcendental mellow; ye-rase—in a particular mellow; bhakta sukhī—a devotee becomes happy; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; haya—becomes; vaśa—under the control.

TRANSLATION

"These five transcendental mellows exist permanently. The devotee may be attracted to one of these mellows, and thus he becomes happy. Kṛṣṇa also becomes inclined toward such a devotee and comes under his control.

PURPORT

In the Bhakti-rasāmṛta-sindhu, sthāyi-bhāva, permanent ecstasy, is thus described:

aviruddhān viruddhāṁś ca

bhāvān yo vaśatāṁ nayan

su-rājeva virājeta

sa sthāyī bhāva ucyate

sthāyī bhāvo 'tra sa proktaḥ

śrī-kṛṣṇa-viṣayā ratiḥ

These moods (bhāvas) bring under control the favorable ecstasies (such as laughing) and unfavorable ecstasies (such as anger). When these continue to remain as kings, they are called sthāyi-bhāva, or permanent ecstasies. Continuous ecstatic love for Kṛṣṇa is called permanent ecstasy.

Madhya-līlā 23.45 - Madhya-līlā 23.47

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 23 (1975)|Chapter 23: Life's Ultimate Goal — Love of Godhead]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 23.45 (1975)|Madhya-līlā 23.45]] '''[[CC Madhya 23.45 (1975)|Madhya-līlā 23.45]] - [[CC Madhya 23.47 (1975)|Madhya-līlā 23.47]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 23.47 (1975)|Madhya-līlā 23.47]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 23.46|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 46 ====
 <div class="verse">
-:ei pañca sthāyī bhāva haya pañca ‘rasa’
+:ei pañca sthāyī bhāva haya pañca 'rasa'
-:ye-rase bhakta ‘sukhī’, kṛṣṇa haya ‘vaśa’
+:ye-rase bhakta 'sukhī', kṛṣṇa haya 'vaśa'
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-ei pañca—these five kinds of transcendental mellows; sthāyī bhāva—permanent ecstatic moods; haya—become; pañca rasa—five kinds of transcendental mellows; ye-rase—in a particular mellow; bhakta sukhī—a devotee becomes happy; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; haya—becomes; vaśa—under the control.
+ei pañca—these five kinds of transcendental mellow; sthāyī bhāva—permanent ecstatic moods; haya—become; pañca rasa—five kinds of transcendental mellow; ye-rase—in a particular mellow; bhakta sukhī—a devotee becomes happy; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; haya—becomes; vaśa—under the control.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“These five transcendental mellows exist permanently. The devotee may be attracted to one of these mellows, and thus he becomes happy. Kṛṣṇa also becomes inclined toward such a devotee and comes under his control.
+"These five transcendental mellows exist permanently. The devotee may be attracted to one of these mellows, and thus he becomes happy. Kṛṣṇa also becomes inclined toward such a devotee and comes under his control.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-In the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.5.1), sthāyi-bhāva, permanent ecstasy, is thus described:
+In the Bhakti-rasāmṛta-sindhu, sthāyi-bhāva, permanent ecstasy, is thus described:
-:aviruddhān viruddhāṁś ca bhāvān yo vaśatāṁ nayan
+:aviruddhān viruddhāṁś ca
-:su-rājeva virājeta sa sthāyī bhāva ucyate
+:bhāvān yo vaśatāṁ nayan
-:sthāyī bhāvo ‘tra sa proktaḥ śrī-kṛṣṇa-viṣayā ratiḥ
+:su-rājeva virājeta
+:sa sthāyī bhāva ucyate
+:sthāyī bhāvo 'tra sa proktaḥ
+:śrī-kṛṣṇa-viṣayā ratiḥ
-“These moods (bhāvas) bring under control the favorable ecstasies (such as laughing) and unfavorable ecstasies (such as anger). When these moods continue to remain as kings, they are called sthāyi-bhāva, or permanent ecstasies. Continuous ecstatic love for Kṛṣṇa is called permanent ecstasy.”
+These moods (bhāvas) bring under control the favorable ecstasies (such as laughing) and unfavorable ecstasies (such as anger). When these continue to remain as kings, they are called sthāyi-bhāva, or permanent ecstasies. Continuous ecstatic love for Kṛṣṇa is called permanent ecstasy.
 </div>