CC Madhya 21.141 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 13:49, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa

Madhya-līlā 21.140 - Madhya-līlā 21.142

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 141

se dhvani caudike dhāya, aṇḍa bhedi' vaikuṇṭhe yāya,

bale paiśe jagatera kāṇe

sabā mātoyāla kari', balātkāre āne dhari',

viśeṣataḥ yuvatīra gaṇe

SYNONYMS

se dhvani—that vibration; cau-dike—in the four directions; dhāya—runs; aṇḍa bhedi'-piercing the coverings of the universe; vaikuṇṭhe yāya—goes to the spiritual sky; bale—by force; paiśe—enters; jagatera—of the three worlds; kāṇe—in the ears; sabā—everyone; mātoyāla kari'-making drunk; balātkāre—by force; āne—brings; dhari'-catching; viśeṣataḥ—specifically; yuvatīra gaṇe—all the young damsels of Vrajabhūmi.

TRANSLATION

"The sound of Kṛṣṇa's flute spreads in four directions. Even though Kṛṣṇa vibrates His flute within this universe, its sound pierces the universal covering and goes to the spiritual sky. Thus the vibration enters the ears of all inhabitants. It especially enters Goloka Vṛndāvana-dhāma and attracts the minds of the young damsels of Vrajabhūmi, bringing them forcibly to where Kṛṣṇa is present.

Madhya-līlā 21.140 - Madhya-līlā 21.142

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 21 (1975)|Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 21.140 (1975)|Madhya-līlā 21.140]] '''[[CC Madhya 21.140 (1975)|Madhya-līlā 21.140]] - [[CC Madhya 21.142 (1975)|Madhya-līlā 21.142]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 21.142 (1975)|Madhya-līlā 21.142]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 21.141|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 141 ====
 <div class="verse">
-:se dhvani caudike dhāya,     aṇḍa bhedi’ vaikuṇṭhe yāya,
+:se dhvani caudike dhāya, aṇḍa bhedi' vaikuṇṭhe yāya,
 :bale paiśe jagatera kāṇe
-:sabā mātoyāla kari’,     balātkāre āne dhari’,
+:sabā mātoyāla kari', balātkāre āne dhari',
 :viśeṣataḥ yuvatīra gaṇe
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-se dhvani—that vibration; cau-dike—in the four directions; dhāya—runs; aṇḍa bhedi’—piercing the coverings of the universe; vaikuṇṭhe yāya—goes to the spiritual sky; bale—by force; paiśe—enters; jagatera—of the three worlds; kāṇe—in the ears; sabā—everyone; mātoyāla kari’—making drunk; balātkāre—by force; āne—brings; dhari’—catching; viśeṣataḥ—specifically; yuvatīra gaṇe—all the young damsels of Vrajabhūmi.
+se dhvani—that vibration; cau-dike—in the four directions; dhāya—runs; aṇḍa bhedi'-piercing the coverings of the universe; vaikuṇṭhe yāya—goes to the spiritual sky; bale—by force; paiśe—enters; jagatera—of the three worlds; kāṇe—in the ears; sabā—everyone; mātoyāla kari'-making drunk; balātkāre—by force; āne—brings; dhari'-catching; viśeṣataḥ—specifically; yuvatīra gaṇe—all the young damsels of Vrajabhūmi.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“The sound of Kṛṣṇa’s flute spreads in the four directions. Even though Kṛṣṇa vibrates His flute within this universe, its sound pierces the universal covering and goes to the spiritual sky. Thus the vibration enters the ears of all inhabitants. It especially enters Goloka Vṛndāvana-dhāma and attracts the minds of the young damsels of Vrajabhūmi, bringing them forcibly to where Kṛṣṇa is present.
+"The sound of Kṛṣṇa's flute spreads in four directions. Even though Kṛṣṇa vibrates His flute within this universe, its sound pierces the universal covering and goes to the spiritual sky. Thus the vibration enters the ears of all inhabitants. It especially enters Goloka Vṛndāvana-dhāma and attracts the minds of the young damsels of Vrajabhūmi, bringing them forcibly to where Kṛṣṇa is present.
 </div>