CC Madhya 20.116 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 12:38, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 20: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Sanātana Gosvāmī in the Science of the Absolute Truth

Madhya-līlā 20.115 - Madhya-līlā 20.117

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 116

apareyam itas tv anyam

prakṛtiṁ viddhi me parām

jīva-bhūtāṁ mahā-bāho

yayedaṁ dhāryate jagat

SYNONYMS

aparā—inferior energy; iyam—this material world; itaḥ—beyond this; tu—but; anyām—another; prakṛtim—energy; viddhi—you must know; me—of Me; parām—which is superior energy; jīva-bhūtām—they are the living entities; mahā-bāho—O mighty-armed; yayā—by which; idam—this material world; dhāryate—is being conducted; jagat—the cosmic manifestation.

TRANSLATION

" 'Besides this inferior nature, O mighty-armed Arjuna, there is a superior energy of Mine, which consists of all living entities who are struggling with material nature and are sustaining the universe.'

PURPORT

This is a verse from Bhagavad-gītā (7.5). It is also quoted in the Ādi-līlā (Chapter Seven, verse 118).

Madhya-līlā 20.115 - Madhya-līlā 20.117

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 20 (1975)|Chapter 20: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Sanātana Gosvāmī in the Science of the Absolute Truth]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 20.115 (1975)|Madhya-līlā 20.115]] '''[[CC Madhya 20.115 (1975)|Madhya-līlā 20.115]] - [[CC Madhya 20.117 (1975)|Madhya-līlā 20.117]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 20.117 (1975)|Madhya-līlā 20.117]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 20.116|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 116 ====
 <div class="verse">
-:apareyam itas tv anyāṁ
+:apareyam itas tv anyam
 :prakṛtiṁ viddhi me parām
 :jīva-bhūtāṁ mahā-bāho
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-aparā—inferior energy; iyam—this material world; itaḥ—beyond this; tu—but; anyām—another; prakṛtim—energy; viddhi—you must know; me—of Me; parām—which is superior energy; jīva-bhūtām—they are the living entities; mahā-bāho—O mighty-armed one; yayā—by which; idam—this material world; dhāryate—is being conducted; jagat—the cosmic manifestation.
+aparā—inferior energy; iyam—this material world; itaḥ—beyond this; tu—but; anyām—another; prakṛtim—energy; viddhi—you must know; me—of Me; parām—which is superior energy; jīva-bhūtām—they are the living entities; mahā-bāho—O mighty-armed; yayā—by which; idam—this material world; dhāryate—is being conducted; jagat—the cosmic manifestation.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“‘Besides these inferior energies, O mighty-armed Arjuna, there is another, superior energy of Mine, which comprises the living entities who are exploiting the resources of this material, inferior nature.’
+" 'Besides this inferior nature, O mighty-armed Arjuna, there is a superior energy of Mine, which consists of all living entities who are struggling with material nature and are sustaining the universe.'
 </div>
@@ Line 34: / Line 33: @@
 <div class="purport">
-This is a verse from the Bhagavad-gītā ([[BG 7.5 (1972)|BG 7.5]]). For an explanation, see Adi-līlā, Chapter Seven, verse 118.
+This is a verse from Bhagavad-gītā ([[BG 7.5 (1972)|7.5]]). It is also quoted in the Ādi-līlā ([[CC Adi 7.118 (1975)|Chapter Seven, verse 118]]).
 </div>