CC Madhya 19.54 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 12:11, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 19: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Śrīla Rūpa Gosvāmī

Madhya-līlā 19.53 - Madhya-līlā 19.55

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 54

yo 'jñāna-mattaṁ bhuvanaṁ dayālur

ullāghayann apy akarot pramattam

sva-prema-sampat-sudhayādbhutehaṁ

śrī-kṛṣṇa-caitanyam amuṁ prapadye

SYNONYMS

yaḥ—that Personality of Godhead who; ajñāna-mattam—maddened by ignorance or foolishly passing time in karma, jñāna, yoga and Māyāvāda philosophy; bhuvanam—the entire three worlds; dayāluḥ—so merciful; ullāghayan—subduing such processes as karma, jñāna and yoga; api—despite; akarot—made; pra-mattam—maddened; sva-prema-sampat-sudhayā—by the nectar of His personal devotional service, which is an invaluable treasure of bliss; adbhuta-īham—whose activities are wonderful; śrī-kṛṣṇa-caitanyam—unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; amum—that; prapadye—I surrender.

TRANSLATION

"We offer our respectful obeisances unto that merciful Supreme Personality of Godhead who has converted all three worlds, which were maddened by ignorance, and saved them from their diseased condition by making them mad with the nectar from the treasure-house of love of God. Let us take full shelter of that Personality of Godhead, Śrī Kṛṣṇa Caitanya, whose activities are wonderful."

PURPORT

This verse is found in the Govinda-līlāmṛta (1.2).

Madhya-līlā 19.53 - Madhya-līlā 19.55

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 19 (1975)|Chapter 19: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Śrīla Rūpa Gosvāmī]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 19.53 (1975)|Madhya-līlā 19.53]] '''[[CC Madhya 19.53 (1975)|Madhya-līlā 19.53]] - [[CC Madhya 19.55 (1975)|Madhya-līlā 19.55]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 19.55 (1975)|Madhya-līlā 19.55]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 19.54|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 54 ====
 <div class="verse">
-:yo ‘jñāna-mattaṁ bhuvanaṁ dayālur
+:yo 'jñāna-mattaṁ bhuvanaṁ dayālur
 :ullāghayann apy akarot pramattam
 :sva-prema-sampat-sudhayādbhutehaṁ
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-yaḥ—that Personality of Godhead who; ajñāna-mattam—maddened by ignorance or foolishly passing time in karma, jñāna, yoga and Māyāvāda philosophy; bhuvanam—the entire three worlds; dayāluḥ—so merciful; ullāghayan—subduing such processes as karma, jñāna and yoga; api—despite; akarot—made; pramattam—maddened; sva-prema-sampat-sudhayā—by the nectar of His personal devotional service, which is an invaluable treasure of bliss; adbhuta-īham—whose activities are wonderful; śrī-kṛṣṇa-caitanyam—unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; amum—that; prapadye—I surrender.
+yaḥ—that Personality of Godhead who; ajñāna-mattam—maddened by ignorance or foolishly passing time in karma, jñāna, yoga and Māyāvāda philosophy; bhuvanam—the entire three worlds; dayāluḥ—so merciful; ullāghayan—subduing such processes as karma, jñāna and yoga; api—despite; akarot—made; pra-mattam—maddened; sva-prema-sampat-sudhayā—by the nectar of His personal devotional service, which is an invaluable treasure of bliss; adbhuta-īham—whose activities are wonderful; śrī-kṛṣṇa-caitanyam—unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; amum—that; prapadye—I surrender.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“We offer our respectful obeisances unto that merciful Supreme Personality of Godhead who has converted all three worlds, which were maddened by ignorance, and saved them from their diseased condition by making them mad with the nectar from the treasure-house of love of God. Let us take full shelter of that Personality of Godhead, Śrī Kṛṣṇa Caitanya, whose activities are wonderful.”
+"We offer our respectful obeisances unto that merciful Supreme Personality of Godhead who has converted all three worlds, which were maddened by ignorance, and saved them from their diseased condition by making them mad with the nectar from the treasure-house of love of God. Let us take full shelter of that Personality of Godhead, Śrī Kṛṣṇa Caitanya, whose activities are wonderful."
 </div>