CC Madhya 16.188 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 09:49, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 16: The Lord's Attempt to Go to Vṛndāvana

Madhya-līlā 16.187 - Madhya-līlā 16.189

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 188

sei kahe,--'more yadi kailā aṅgīkāra

eka ājñā deha,--sevā kari ye tomāra

SYNONYMS

sei kahe—the Mohammedan governor said; more—me; yadi—if; kailā aṅgīkāra—You have accepted; eka ājñā—one order; deha—give; sevā—service; kari—I may render; ye—so that; tomāra—Your.

TRANSLATION

The Mohammedan governor then said, "Since You have so kindly accepted me, please give me some order so that I can render You some service."

PURPORT

If one is purified by following Śrī Caitanya Mahāprabhu's orders-that is, by chanting the holy name of Kṛṣṇa-one must certainly be eager to render service to the Lord. This is the test. When one engages enthusiastically in the Lord's service, it is to be understood that he is reaping the results of chanting the names of Kṛṣṇa and Hari.

Madhya-līlā 16.187 - Madhya-līlā 16.189

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 16 (1975)|Chapter 16: The Lord's Attempt to Go to Vṛndāvana]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 16.187 (1975)|Madhya-līlā 16.187]] '''[[CC Madhya 16.187 (1975)|Madhya-līlā 16.187]] - [[CC Madhya 16.189 (1975)|Madhya-līlā 16.189]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 16.189 (1975)|Madhya-līlā 16.189]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 16.188|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 188 ====
 <div class="verse">
-:sei kahe,—‘more yadi kailā aṅgīkāra
+:sei kahe,--'more yadi kailā aṅgīkāra
-:eka ājñā deha,—sevā kari ye tomāra
+:eka ājñā deha,--sevā kari ye tomāra
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-sei kahe—the Muslim governor said; more—me; yadi—if; kailā aṅgīkāra—You have accepted; eka ājñā—one order; deha—give; sevā—service; kari—I may render; ye—so that; tomāra—Your.
+sei kahe—the Mohammedan governor said; more—me; yadi—if; kailā aṅgīkāra—You have accepted; eka ājñā—one order; deha—give; sevā—service; kari—I may render; ye—so that; tomāra—Your.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-The Muslim governor then said, “Since You have so kindly accepted me, please give me some order so that I can render You some service.”
+The Mohammedan governor then said, "Since You have so kindly accepted me, please give me some order so that I can render You some service."
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-If one is purified by following Śrī Caitanya Mahāprabhu’s orders—that is, by chanting the holy name of Kṛṣṇa—one must certainly be eager to render service to the Lord. This is the test. When one engages enthusiastically in the Lord’s service, it is to be understood that he is reaping the results of chanting the names of Kṛṣṇa and Hari.
+If one is purified by following Śrī Caitanya Mahāprabhu's orders-that is, by chanting the holy name of Kṛṣṇa-one must certainly be eager to render service to the Lord. This is the test. When one engages enthusiastically in the Lord's service, it is to be understood that he is reaping the results of chanting the names of Kṛṣṇa and Hari.
 </div>