CC Antya 8.22 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 04:11, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 8: Rāmacandra Purī Criticizes the Lord

Antya-līlā 8.21 - Antya-līlā 8.23

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 22

śuni' mādhavendra-mane krodha upajila

'dūra, dūra, pāpiṣṭha' bali' bhartsanā karila

SYNONYMS

śuni'-hearing; mādhavendra—of Mādhavendra Purī; mane—in the mind; krodha—anger; upajila—arose; dūra dūra—get out; pāpiṣṭha—you sinful rascal; bali'-saying; bhartsanā karila—he chastised.

TRANSLATION

Hearing this instruction, Mādhavendra Purī, greatly angry, rebuked him by saying, "Get out, you sinful rascal!

PURPORT

Rāmacandra Purī could not understand that his spiritual master, Mādhavendra Purī, was feeling transcendental separation. His lamentation was not material. Rather, it proceeded from the highest stage of ecstatic love of Kṛṣṇa. When he was crying in separation, "I could not achieve Kṛṣṇa! I could not reach Mathurā!" this was not ordinary material lamentation. Rāmacandra Purī was not sufficiently expert to understand the feelings of Mādhavendra Purī, but nevertheless he thought himself very advanced. Therefore, regarding Mādhavendra Purī's expressions as ordinary material lamentation, he advised him to remember Brahman because he was latently an impersonalist. Mādhavendra Purī understood Rāmacandra Purī's position as a great fool and therefore immediately rebuked him. Such a reprimand from the spiritual master is certainly for the betterment of the disciple.

Antya-līlā 8.21 - Antya-līlā 8.23

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 8 (1975)|Chapter 8: Rāmacandra Purī Criticizes the Lord]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 8.21 (1975)|Antya-līlā 8.21]] '''[[CC Antya 8.21 (1975)|Antya-līlā 8.21]] - [[CC Antya 8.23 (1975)|Antya-līlā 8.23]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 8.23 (1975)|Antya-līlā 8.23]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 8.22|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 22 ====
 <div class="verse">
-:śuni’ mādhavendra-mane krodha upajila
+:śuni' mādhavendra-mane krodha upajila
-:’dūra, dūra, pāpiṣṭha’ bali’ bhartsanā karila
+:'dūra, dūra, pāpiṣṭha' bali' bhartsanā karila
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-śuni’—hearing; mādhavendra—of Mādhavendra Purī; mane—in the mind; krodha—anger; upajila—arose; dūra dūra—get out; pāpiṣṭha—you sinful rascal; bali’—saying; bhartsanā karila—he chastised.
+śuni'-hearing; mādhavendra—of Mādhavendra Purī; mane—in the mind; krodha—anger; upajila—arose; dūra dūra—get out; pāpiṣṭha—you sinful rascal; bali'-saying; bhartsanā karila—he chastised.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-Hearing this instruction, Mādhavendra Purī, greatly angry, rebuked him by saying, “Get out, you sinful rascal!
+Hearing this instruction, Mādhavendra Purī, greatly angry, rebuked him by saying, "Get out, you sinful rascal!
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-Rāmacandra Purī could not understand that his spiritual master, Mādhavendra Purī, was feeling transcendental separation. His lamentation was not material. Rather, it proceeded from the highest stage of ecstatic love of Kṛṣṇa. When he was crying in separation, “I could not achieve Kṛṣṇa! I could not reach Mathurā!” this was not ordinary material lamentation. Rāmacandra Purī was not sufficiently expert to understand the feelings of Mādhavendra Purī, but nevertheless he thought himself very advanced. Therefore, regarding Mādhavendra Purī’s expressions as ordinary material lamentation, he advised him to remember Brahman because he was latently an impersonalist. Mādhavendra Purī understood Rāmacandra Purī’s position as a great fool and therefore immediately rebuked him. Such a reprimand from the spiritual master is certainly for the betterment of the disciple.
+Rāmacandra Purī could not understand that his spiritual master, Mādhavendra Purī, was feeling transcendental separation. His lamentation was not material. Rather, it proceeded from the highest stage of ecstatic love of Kṛṣṇa. When he was crying in separation, "I could not achieve Kṛṣṇa! I could not reach Mathurā!" this was not ordinary material lamentation. Rāmacandra Purī was not sufficiently expert to understand the feelings of Mādhavendra Purī, but nevertheless he thought himself very advanced. Therefore, regarding Mādhavendra Purī's expressions as ordinary material lamentation, he advised him to remember Brahman because he was latently an impersonalist. Mādhavendra Purī understood Rāmacandra Purī's position as a great fool and therefore immediately rebuked him. Such a reprimand from the spiritual master is certainly for the betterment of the disciple.
 </div>