CC Antya 3.31 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 01:28, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 3: The Glories of Śrīla Haridāsa Ṭhākura

Antya-līlā 3.30 - Antya-līlā 3.32

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 31

bhojana kariye āmi, tumi tāhā jāna

bāhya virahe tāhā svapna kari māna

SYNONYMS

bhojana—dining; kariye—do; āmi—I; tumi—you; tāhā—that; jāna—know; bāhya—externally; virahe—in separation; tāhā—that; svapna—dream; kari—as; māna—you accept.

TRANSLATION

" 'You know that I come and eat the offerings, but because of external separation, you consider this a dream.

PURPORT

Because mother Śacī was feeling separation from Śrī Caitanya Mahāprabhu, she thought she was dreaming that her son had come to her. Śrī Caitanya Mahāprabhu, however, wanted to inform her that actually it was not a dream. He actually came there and ate whatever His mother offered Him. Such are the dealings of advanced devotees with the Supreme personality of Godhead. As stated in the Brahma-saṁhitā:

premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena

santaḥ sadaiva hṛdayeṣu vilokayanti

yaṁ śyāmasundaram acintya-guṇa-svarūpaṁ

govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi

"I worship the primeval Lord, Govinda, who is always seen by the devotee whose eyes are anointed with the pulp of love. He is seen in His eternal form of Śyāmasundara, situated within the heart of the devotee." (Brahma-saṁhitā 5.38) pure devotees realize dealings with the Lord on the transcendental plane, but because the devotees are still in the material world, they think that these are dreams. The Lord, however, talks with the advanced devotee, and the advanced devotee also sees Him. It is all factual; it is not a dream.

Antya-līlā 3.30 - Antya-līlā 3.32

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 3 (1975)|Chapter 3: The Glories of Śrīla Haridāsa Ṭhākura]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 3.30 (1975)|Antya-līlā 3.30]] '''[[CC Antya 3.30 (1975)|Antya-līlā 3.30]] - [[CC Antya 3.32 (1975)|Antya-līlā 3.32]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 3.32 (1975)|Antya-līlā 3.32]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 3.31|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 31 ====
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“‘You know that I come and eat the offerings, but because of external separation, you consider this a dream.
+" 'You know that I come and eat the offerings, but because of external separation, you consider this a dream.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-Because mother Śacī was feeling separation from Śrī Caitanya Mahāprabhu, she thought she was dreaming that her son had come to her. Śrī Caitanya Mahāprabhu, however, wanted to inform her that actually it was not a dream. He actually came there and ate whatever His mother offered Him. Such are the dealings of advanced devotees with the Supreme Personality of Godhead. As stated in the Brahma-saṁhitā (BS 5.38):
+Because mother Śacī was feeling separation from Śrī Caitanya Mahāprabhu, she thought she was dreaming that her son had come to her. Śrī Caitanya Mahāprabhu, however, wanted to inform her that actually it was not a dream. He actually came there and ate whatever His mother offered Him. Such are the dealings of advanced devotees with the Supreme personality of Godhead. As stated in the Brahma-saṁhitā:
-:premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena
+premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena
 :santaḥ sadaiva hṛdayeṣu vilokayanti
 :yaṁ śyāmasundaram acintya-guṇa-svarūpaṁ
 :govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
+"I worship the primeval Lord, Govinda, who is always seen by the devotee whose eyes are anointed with the pulp of love. He is seen in His eternal form of Śyāmasundara, situated within the heart of the devotee." (Brahma-saṁhitā 5.38) pure devotees realize dealings with the Lord on the transcendental plane, but because the devotees are still in the material world, they think that these are dreams. The Lord, however, talks with the advanced devotee, and the advanced devotee also sees Him. It is all factual; it is not a dream.
-“I worship the primeval Lord, Govinda, who is always seen by the devotee whose eyes are anointed with the pulp of love. He is seen in His eternal form of Śyāmasundara, situated within the heart of the devotee.” Pure devotees realize dealings with the Lord on the transcendental plane, but because the devotees are still in the material world, they think that these are dreams. The Lord, however, talks with the advanced devotee, and the advanced devotee also sees Him. It is all factual; it is not a dream.
 </div>