CC Antya 3.181 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 01:10, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 3: The Glories of Śrīla Haridāsa Ṭhākura

Antya-līlā 3.180 - Antya-līlā 3.182

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 181

aṁhaḥ saṁharad akhilaṁ sakṛd

udayād eva sakala-lokasya

taraṇir iva timira-jaladhiṁ

jayati jagan-maṅgalaṁ harer nāma

SYNONYMS

aṁhaḥ—the resultant action of sinful life, which causes material bondage; saṁharat—completely eradicating; akhilam—all; sakṛt—once only; udayāt—by rising; eva—certainly; sakala—all; lokasya—of the people of the world; taraṇiḥ—the sun; iva—like; timira—of darkness; jala-dhim—the ocean; jayati—all glories to; jagat-maṅgalam—auspicious for the whole world; hareḥ nāma—the holy name of the Lord. name of the Lord.

TRANSLATION

"As the rising sun immediately dissipates all the world's darkness, which is deep like an ocean, so the holy name of the Lord, if chanted once without offenses, can dissipate all the reactions of a living being's sinful life. All glories to that holy name of the Lord, which is auspicious for the entire world.' "

PURPORT

This verse is found in the Padyāvalī (16).

Antya-līlā 3.180 - Antya-līlā 3.182

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 3 (1975)|Chapter 3: The Glories of Śrīla Haridāsa Ṭhākura]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 3.180 (1975)|Antya-līlā 3.180]] '''[[CC Antya 3.180 (1975)|Antya-līlā 3.180]] - [[CC Antya 3.182 (1975)|Antya-līlā 3.182]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 3.182 (1975)|Antya-līlā 3.182]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 3.181|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 181 ====
 <div class="verse">
-:aṁhaḥ saṁharad akhilaṁ sakṛd  udayād eva sakala-lokasya
+:aṁhaḥ saṁharad akhilaṁ sakṛd
-:taraṇir iva timira-jaladhiṁ jayati jagan-maṅgalaṁ harer nāma
+:udayād eva sakala-lokasya
+:taraṇir iva timira-jaladhiṁ
+:jayati jagan-maṅgalaṁ harer nāma
 </div>
@@ Line 18: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-aṁhaḥ—the resultant action of sinful life, which causes material bondage; saṁharat—completely eradicating; akhilam—all; sakṛt—once only; udayāt—by rising; eva—certainly; sakala—all; lokasya—of the people of the world; taraṇiḥ—the sun; iva—like; timira—of darkness; jala-dhim—the ocean; jayati—all glories to; jagat-maṅgalam—auspicious for the whole world; hareḥ nāma—the holy name of the Lord.
+aṁhaḥ—the resultant action of sinful life, which causes material bondage; saṁharat—completely eradicating; akhilam—all; sakṛt—once only; udayāt—by rising; eva—certainly; sakala—all; lokasya—of the people of the world; taraṇiḥ—the sun; iva—like; timira—of darkness; jala-dhim—the ocean; jayati—all glories to; jagat-maṅgalam—auspicious for the whole world; hareḥ nāma—the holy name of the Lord. name of the Lord.
 </div>
@@ Line 25: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“‘As the rising sun immediately dissipates all the world’s darkness, which is deep like an ocean, so the holy name of the Lord, if chanted once without offenses, dissipates all the reactions of a living being’s sinful life. All glories to that holy name of the Lord, which is auspicious for the entire world.’”
+"As the rising sun immediately dissipates all the world's darkness, which is deep like an ocean, so the holy name of the Lord, if chanted once without offenses, can dissipate all the reactions of a living being's sinful life. All glories to that holy name of the Lord, which is auspicious for the entire world.' "
 </div>
@@ Line 32: / Line 33: @@
 <div class="purport">
-This verse is found in the Padyāvalī (16), an anthology of verses compiled by Śrīla Rūpa Gosvāmī.
+This verse is found in the Padyāvalī (16).
 </div>