CC Antya 19.76 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 23:58, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 19: The Inconceivable Behavior of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 19.75 - Antya-līlā 19.77

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 76

svakīyasya prāṇārbuda-sadṛśa-goṣṭhasya virahāt

pralāpān unmādāt satatam ati kurvan vikala-dhīḥ

dadhad bhittau śaśvad vadana-vidhu-gharṣeṇa rudhiraṁ

kṣātotthaṁ gaurāṅgo hṛdaya udayan māṁ madayati

SYNONYMS

svakīyasya—His own; prāṇa-arbuda—uncountable breaths of life; sadṛśa—like; goṣṭhasya—of Vṛndāvana; virahāt—because of separation; pralāpān—crazy talks; unmādāt—because of madness; satatam—always; ati—very much; kurvan—doing; vikala-dhīḥ—whose intelligence was disturbed; dadhat—oozing forth; bhittau—on the walls; śaśvat—always; vadana-vidhu—of His moonlike face; gharṣeṇa—by rubbing; rudhiram—blood; kṣāta-uttham—coming forth from injuries; gaurāṅgaḥ—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; hṛdaye—in my heart; udayan—rising; mām—me; madayati—maddens.

TRANSLATION

"Because of separation from His many friends in Vṛndāvana, who were like His own life, Śrī Caitanya Mahāprabhu spoke like a madman. His intelligence was transformed. Day and night He rubbed His moonlike face against the walls, and blood flowed from the injuries. May that Śrī Caitanya Mahāprabhu rise in my heart and make me mad with love."

Antya-līlā 19.75 - Antya-līlā 19.77

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 19 (1975)|Chapter 19: The Inconceivable Behavior of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 19.75 (1975)|Antya-līlā 19.75]] '''[[CC Antya 19.75 (1975)|Antya-līlā 19.75]] - [[CC Antya 19.77 (1975)|Antya-līlā 19.77]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 19.77 (1975)|Antya-līlā 19.77]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 19.76|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 76 ====
@@ Line 13: / Line 12: @@
 :pralāpān unmādāt satatam ati kurvan vikala-dhīḥ
 :dadhad bhittau śaśvad vadana-vidhu-gharṣeṇa rudhiraṁ
-:kṣatotthaṁ gaurāṅgo hṛdaya udayan māṁ madayati
+:kṣātotthaṁ gaurāṅgo hṛdaya udayan māṁ madayati
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-svakīyasya—His own; prāṇa-arbuda—uncountable breaths of life; sadṛśa—like; goṣṭhasya—of Vṛndāvana; virahāt—because of separation; pralāpān—crazy talks; unmādāt—because of madness; satatam—always; ati—very much; kurvan—doing; vikala-dhīḥ—whose intelligence was disturbed; dadhat—oozing forth; bhittau—on the walls; śaśvat—always; vadana-vidhu—of His moonlike face; gharṣeṇa—by rubbing; rudhiram—blood; kṣata-uttham—coming forth from injuries; gaurāṅgaḥ—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; hṛdaye—in my heart; udayan—rising; mām—me; madayati—maddens.
+svakīyasya—His own; prāṇa-arbuda—uncountable breaths of life; sadṛśa—like; goṣṭhasya—of Vṛndāvana; virahāt—because of separation; pralāpān—crazy talks; unmādāt—because of madness; satatam—always; ati—very much; kurvan—doing; vikala-dhīḥ—whose intelligence was disturbed; dadhat—oozing forth; bhittau—on the walls; śaśvat—always; vadana-vidhu—of His moonlike face; gharṣeṇa—by rubbing; rudhiram—blood; kṣāta-uttham—coming forth from injuries; gaurāṅgaḥ—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; hṛdaye—in my heart; udayan—rising; mām—me; madayati—maddens.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“Because of separation from His many friends in Vṛndāvana, who were like His own life, Śrī Caitanya Mahāprabhu spoke like a madman. His intelligence was transformed. Day and night He rubbed His moonlike face against the walls, and blood flowed from the injuries. May that Śrī Caitanya Mahāprabhu rise in my heart and make me mad with love.”
+"Because of separation from His many friends in Vṛndāvana, who were like His own life, Śrī Caitanya Mahāprabhu spoke like a madman. His intelligence was transformed. Day and night He rubbed His moonlike face against the walls, and blood flowed from the injuries. May that Śrī Caitanya Mahāprabhu rise in my heart and make me mad with love."
 </div>