CC Antya 16.131 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 22:52, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 16: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Tastes Nectar from the Lips of Lord Śrī Kṛṣṇa

Antya-līlā 16.130 - Antya-līlā 16.132

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 131

se phelāra eka lava, nā pāya devatā saba,

e dambhe kebā pātiyāya?

bahu-janma puṇya kare, tabe 'sukṛti' nāma dhare,

se 'sukṛte' tāra lava pāya

SYNONYMS

se phelāra—of those remnants; eka—one; lava—small particle; nā pāya—do not get; devatā—the demigods; saba—all; e dambhe—this pride; kebā—who; pātiyāya—can believe; bahu-janma—for many births; puṇya kare—acts piously; tabe—then; sukṛti—one who performs pious activities; nāma—the name; dhare—bears; se—those; sukṛte—by pious activities; tāra—of that; lava—a fraction; pāya—one can get.

TRANSLATION

"Even after much prayer, the demigods themselves cannot obtain even a small portion of the remnants of such food. Just imagine the pride of those remnants! Only a person who has acted piously for many, many births and has thus become a devotee can obtain the remnants of such food.

Antya-līlā 16.130 - Antya-līlā 16.132

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 16 (1975)|Chapter 16: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Tastes Nectar from the Lips of Lord Śrī Kṛṣṇa]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 16.130 (1975)|Antya-līlā 16.130]] '''[[CC Antya 16.130 (1975)|Antya-līlā 16.130]] - [[CC Antya 16.132 (1975)|Antya-līlā 16.132]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 16.132 (1975)|Antya-līlā 16.132]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 16.131|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 131 ====
 <div class="verse">
-:se phelāra eka lava,     nā pāya devatā saba,
+:se phelāra eka lava, nā pāya devatā saba,
 :e dambhe kebā pātiyāya?
-:bahu-janma puṇya kare,     tabe ‘sukṛti’ nāma dhare,
+:bahu-janma puṇya kare, tabe 'sukṛti' nāma dhare,
-:se ‘sukṛte’ tāra lava pāya
+:se 'sukṛte' tāra lava pāya
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“Even after much prayer, the demigods themselves cannot obtain even a small portion of the remnants of such food. Just imagine the pride of those remnants! Only a person who has acted piously for many, many births and has thus become a devotee can obtain the remnants of such food.
+"Even after much prayer, the demigods themselves cannot obtain even a small portion of the remnants of such food. Just imagine the pride of those remnants! Only a person who has acted piously for many, many births and has thus become a devotee can obtain the remnants of such food.
 </div>