CC Antya 14.36 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 22:18, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 14: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Feelings of Separation from Kṛṣṇa

Antya-līlā 14.35 - Antya-līlā 14.37

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 36

bhūmira upara vasi' nija-nakhe bhūmi likhe

aśru-gaṅgā netre vahe, kichui nā dekhe

SYNONYMS

bhūmira upara—on the ground; vasi'-sitting down; nija-nakhe—with His nails; bhūmi likhe—marked the ground; aśru-gaṅgā—a flow of tears like the Ganges; netre—in the eyes; vahe—flows; kichui—anything; nā dekhe—could not see.

TRANSLATION

Śrī Caitanya Mahāprabhu sat down on the ground and began to mark it with His nails. He was blinded by tears, which flowed from His eyes like the Ganges.

Antya-līlā 14.35 - Antya-līlā 14.37

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 14 (1975)|Chapter 14: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Feelings of Separation from Kṛṣṇa]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 14.35 (1975)|Antya-līlā 14.35]] '''[[CC Antya 14.35 (1975)|Antya-līlā 14.35]] - [[CC Antya 14.37 (1975)|Antya-līlā 14.37]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 14.37 (1975)|Antya-līlā 14.37]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 14.36|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 36 ====
 <div class="verse">
-:bhūmira upara vasi’ nija-nakhe bhūmi likhe
+:bhūmira upara vasi' nija-nakhe bhūmi likhe
 :aśru-gaṅgā netre vahe, kichui nā dekhe
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-bhūmira upara—on the ground; vasi’—sitting down; nija-nakhe—with His fingernails; bhūmi likhe—marked the ground; aśru-gaṅgā—a flow of tears like the Ganges; netre—in the eyes; vahe—flows; kichui—anything; nā dekhe—could not see.
+bhūmira upara—on the ground; vasi'-sitting down; nija-nakhe—with His nails; bhūmi likhe—marked the ground; aśru-gaṅgā—a flow of tears like the Ganges; netre—in the eyes; vahe—flows; kichui—anything; nā dekhe—could not see.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-Śrī Caitanya Mahāprabhu sat down on the ground and began to mark it with His fingernails. He was blinded by tears, which flowed from His eyes like the Ganges.
+Śrī Caitanya Mahāprabhu sat down on the ground and began to mark it with His nails. He was blinded by tears, which flowed from His eyes like the Ganges.
 </div>