CC Adi 17.25 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 16:24, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

Ādi-līlā 17.24 - Ādi-līlā 17.26

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 25

anyathā ye māne, tāra nāhika nistāra

nāhi, nāhi, nāhi--e tina 'eva'-kāra

SYNONYMS

anyathā—otherwise; ye—anyone who; māne—accepts; tāra—of him; nāhika—there is no; nistāra—deliverance; nāhi nāhi nāhi—there is nothing else, nothing else, nothing else; e—in this; tina—three; eva-kāra—bearing the meaning of emphasis.

TRANSLATION

"This verse clearly states that anyone who accepts any other path cannot be delivered. This is the reason for the triple repetition 'nothing else, nothing else, nothing else,' which emphasizes the real process of self-realization.

Ādi-līlā 17.24 - Ādi-līlā 17.26

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 17 (1975)|Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 17.24 (1975)|Ādi-līlā 17.24]] '''[[CC Adi 17.24 (1975)|Ādi-līlā 17.24]] - [[CC Adi 17.26 (1975)|Ādi-līlā 17.26]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 17.26 (1975)|Ādi-līlā 17.26]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 17.25|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 25 ====
@@ Line 11: / Line 10: @@
 <div class="verse">
 :anyathā ye māne, tāra nāhika nistāra
-:nāhi, nāhi, nāhi—e tina ‘eva’-kāra
+:nāhi, nāhi, nāhi--e tina 'eva'-kāra
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“This verse clearly states that anyone who accepts any other path cannot be delivered. This is the reason for the triple repetition ‘nothing else, nothing else, nothing else,’ which emphasizes the real process of self-realization.
+"This verse clearly states that anyone who accepts any other path cannot be delivered. This is the reason for the triple repetition 'nothing else, nothing else, nothing else,' which emphasizes the real process of self-realization.
 </div>