CC Adi 16.89 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 15:53, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 16: The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youth

Ādi-līlā 16.88 - Ādi-līlā 16.90

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 89

paḍuyā bālaka kaila mora buddhi lopa

jāni--sarasvatī more kariyāchena kopa

SYNONYMS

paḍuyā—student; bālaka—a boy; kaila—made; mora—my; buddhi—intelligence; lopa—lost; jāni—I can understand; sarasvatī—mother Sarasvatī; more—with me; kariyāchena—must have been; kopa—angry.

TRANSLATION

"This mere boy has blocked my intelligence. I can therefore understand that mother Sarasvatī has become angry with me.

PURPORT

In the Bhagavad-gītā it is clearly said that all intelligence comes from the Supreme Personality of Godhead, who is situated in everyone's heart as Paramātmā. The Paramātmā gave the paṇḍita the intelligence to understand that because he was proud of his learning and wanted to defeat even the Supreme Lord, by the will of the Lord and through the agency of mother Sarasvatī he had been defeated. One should not, therefore, be too proud of one's position. Even if one is a greatly learned scholar, if he commits an offense to the lotus feet of the Lord he will not be able to speak properly, in spite of his learning. In every respect, we are controlled. Our only duty, therefore, is to surrender always to the lotus feet of the Lord and not be falsely proud. Mother Sarasvatī created this situation to favor the champion paṇḍita so that he might surrender unto Lord Caitanya Mahāprabhu.

Ādi-līlā 16.88 - Ādi-līlā 16.90

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 16 (1975)|Chapter 16: The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youth]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 16.88 (1975)|Ādi-līlā 16.88]] '''[[CC Adi 16.88 (1975)|Ādi-līlā 16.88]] - [[CC Adi 16.90 (1975)|Ādi-līlā 16.90]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 16.90 (1975)|Ādi-līlā 16.90]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 16.89|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 89 ====
@@ Line 11: / Line 10: @@
 <div class="verse">
 :paḍuyā bālaka kaila mora buddhi lopa
-:jāni—sarasvatī more kariyāchena kopa
+:jāni--sarasvatī more kariyāchena kopa
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“This mere boy has blocked my intelligence. I can therefore understand that mother Sarasvatī has become angry with me.
+"This mere boy has blocked my intelligence. I can therefore understand that mother Sarasvatī has become angry with me.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-In the Bhagavad-gītā it is clearly said that all intelligence comes from the Supreme Personality of Godhead, who is situated in everyone’s heart as the Paramātmā. The Paramātmā gave the paṇḍita the intelligence to understand that because he was proud of his learning and wanted to defeat even the Supreme Lord, by the will of the Lord and through the agency of mother Sarasvatī he had been defeated. One should not, therefore, be too proud of one’s position. Even if one is a greatly learned scholar, if he commits an offense to the lotus feet of the Lord he will not be able to speak properly, in spite of his learning. In every respect, we are controlled. Our only duty, therefore, is to surrender always to the lotus feet of the Lord and not be falsely proud. Mother Sarasvatī created this situation to favor the champion paṇḍita so that he might surrender unto Lord Caitanya Mahāprabhu.
+In the Bhagavad-gītā it is clearly said that all intelligence comes from the Supreme Personality of Godhead, who is situated in everyone's heart as Paramātmā. The Paramātmā gave the paṇḍita the intelligence to understand that because he was proud of his learning and wanted to defeat even the Supreme Lord, by the will of the Lord and through the agency of mother Sarasvatī he had been defeated. One should not, therefore, be too proud of one's position. Even if one is a greatly learned scholar, if he commits an offense to the lotus feet of the Lord he will not be able to speak properly, in spite of his learning. In every respect, we are controlled. Our only duty, therefore, is to surrender always to the lotus feet of the Lord and not be falsely proud. Mother Sarasvatī created this situation to favor the champion paṇḍita so that he might surrender unto Lord Caitanya Mahāprabhu.
 </div>