680614 - Letter to Purusottama written from Montreal: Difference between revisions

Revision as of 16:39, 8 June 2024

Letters by Date, 1968

त्रिदंडी गोस्वामी

एसी भक्तिवेदांत स्वामी

आचार्य: अंतर्राष्ट्रीय कृष्ण चेतना सोसायटी

शिविर: इस्कॉन राधा कृष्ण मंदिर

3720 पार्क एवेन्यू

मॉन्ट्रियल 18, क्यूबेक, कनाडा

दिनांक .14 जून,......................1968

मेरे प्रिय पुरुषोत्तम,

कृपया मेरा आशीर्वाद स्वीकार करें। मुझे संयुक्त राष्ट्र सूचना विभाग से पत्र की प्रति प्राप्त करके बहुत खुशी हुई है और यह हमारी भविष्य की गतिविधियों के लिए बहुत आशान्वित है। मैंने कुछ प्रतियाँ बनाने के लिए जनार्दन को पत्र सौंप दिया है।

पारलौकिक दुनिया में माया या समय का कोई प्रभाव नहीं है। इसलिए गतिविधियों की पूरी स्वतंत्रता है लेकिन क्योंकि माया नहीं है, इसलिए हर कोई अपनी स्वाभाविक गतिविधियों में लगा हुआ है या अलग-अलग रिश्तों में सहज रूप से कृष्ण की सेवा कर रहा है। जैसे हाथ किसी विशेष उद्देश्य के लिए पूरे शरीर से जुड़ा हुआ है, पैर किसी विशेष उद्देश्य के लिए पूरे शरीर से जुड़ा हुआ है, कान किसी विशेष उद्देश्य के लिए पूरे शरीर से जुड़ा हुआ है, और इसी तरह। इसी प्रकार सभी जीवात्माएँ परमेश्वर का शाश्वत अंश होने के कारण किसी विशेष उद्देश्य के लिए उनकी सेवा में लगे रहते हैं। इसलिए कई प्रकार के कार्य हैं, लेकिन वे सभी केंद्रीय व्यक्ति, भगवान कृष्ण के साथ जुड़े हुए हैं। तो यह आपके प्रश्न का उत्तर है; "कृष्ण लोक में जीवों के साथ कृष्ण की सभी लीलाएँ कृष्ण द्वारा नियंत्रित होती हैं, या जीवों के पास इस मामले में विकल्प होता है? दूसरे शब्दों में, क्या किसी का रस कृष्ण द्वारा निर्धारित कठोर नियमों द्वारा नियंत्रित होता है या कृष्ण या माया को चुनने के अलावा कोई स्वतंत्र विकल्प होता है?"

आपका दूसरा प्रश्न, "कृष्ण द्वारा अर्जुन को अपना विश्वरूप दिखाने के बाद अर्जुन ने कृष्ण से उनके दो भुजाओं वाले रूप के बजाय उनके चार भुजाओं वाले रूप में जाने के लिए क्यों कहा?" क्योंकि वह समझ गया था कि कृष्ण मूल नारायण हैं। उनके विश्वरूप को देखने के बाद, अर्जुन कृष्ण को दो भुजाओं वाले रूप में देखने का आदी था, लेकिन जब उसने विश्वरूप को देखा, तो उसने उन्हें परम पुरुषोत्तम भगवान समझा, और इस तरह, उसने उनसे नारायण के मूल रूप में वापस जाने का अनुरोध किया। फिर, कृष्ण उन्हें नारायण रूप दिखाने के बाद, फिर से अपने मूल कृष्ण रूप में लौट आए। कृष्ण ने समझाया कि नारायण रूप मूल नहीं है, लेकिन दो हाथों वाले कृष्ण रूप मूल हैं और देवता भी इस रूप को देखने की इच्छा रखते हैं।

आशा है कि आप अच्छे होंगे।

आपके सदैव शुभचिंतक,

[[फ़ाइल:एसपी हस्ताक्षर.png|300px]

ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी

26 सेकंड एवेन्यू

न्यूयॉर्क, एन.वाई. 10003

@@ Line 14: / Line 14: @@
-<big>Tridandi Goswami<br />
+त्रिदंडी गोस्वामी
-<big>'''AC Bhaktivedanta Swami'''<br /></big>
-Acharya: International Society For Krishna Consciousness</big>
+एसी भक्तिवेदांत स्वामी
-CAMP: ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE<br />
+आचार्य: अंतर्राष्ट्रीय कृष्ण चेतना सोसायटी
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 3720 Park Avenue<br />
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Montreal 18, Quebec, Canada
-DATED .June..14,......................196..8
-My Dear Purushottam,
+शिविर: इस्कॉन राधा कृष्ण मंदिर
-Please accept my blessings. I am very glad to receive the copy of the letter from United Nations information department and it is very hopeful for our future activities. I have handed over the letter to Janardan for making some copies.
+पार्क एवेन्यू
-In the transcendental world there is no influence of maya or time. So there is full freedom of activities but because there is no maya, therefore everyone is engaged in his natural activities or spontaneously serving Krishna in different relationships. Just like hand is related with the whole body for some particular purpose, the leg is related with the whole body for some particular purpose, the ear is related with the whole body for some particular purpose, and so on. Similarly all living entities being eternally part and parcel of the Supreme Lord they are engaged in His service for some particular purpose. So there are varieties of engagements but they are all united with the central Figure, Lord Krishna. So this is in answer to your question; "On Krishna loka are all of Krishna's pastimes with the living entities controlled by Krishna, or do the living entities have choice in this matter? In other words, is one's rasa governed by strict laws determined by Krishna or is there free choice aside from the free choice of choosing Krishna or maya?"
+मॉन्ट्रियल 18, क्यूबेक, कनाडा
-Your second question, "Why did Arjuna ask Krishna to go to His four armed form rather than His two armed form after Krishna had showed Arjuna His Visvarupa?" Because he understood that Krishna is the original Narayana. After seeing His Visvarupa, Arjuna was accustomed to see Krishna with two hands, but when he saw the Visvarupa, he understood Him the Supreme Personality of Godhead, and as such, he requested Him to revert to the original Form of Narayana. Then, Krishna after showing him the Narayana form, again to revert to His original Krishna form. Krishna explained that Narayana form is not original, but Krishna form in two hands is the original and even the demigods desire to see this form.
-Hope you are well.
+दिनांक .14 जून,......................1968
-Your ever well-wisher,<br />
+मेरे प्रिय पुरुषोत्तम,
-[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
-A.C. Bhaktivedanta Swami
+कृपया मेरा आशीर्वाद स्वीकार करें। मुझे संयुक्त राष्ट्र सूचना विभाग से पत्र की प्रति प्राप्त करके बहुत खुशी हुई है और यह हमारी भविष्य की गतिविधियों के लिए बहुत आशान्वित है। मैंने कुछ प्रतियाँ बनाने के लिए जनार्दन को पत्र सौंप दिया है।
-Second Avenue<br />
-New York, N.Y. 10003
+पारलौकिक दुनिया में माया या समय का कोई प्रभाव नहीं है। इसलिए गतिविधियों की पूरी स्वतंत्रता है लेकिन क्योंकि माया नहीं है, इसलिए हर कोई अपनी स्वाभाविक गतिविधियों में लगा हुआ है या अलग-अलग रिश्तों में सहज रूप से कृष्ण की सेवा कर रहा है। जैसे हाथ किसी विशेष उद्देश्य के लिए पूरे शरीर से जुड़ा हुआ है, पैर किसी विशेष उद्देश्य के लिए पूरे शरीर से जुड़ा हुआ है, कान किसी विशेष उद्देश्य के लिए पूरे शरीर से जुड़ा हुआ है, और इसी तरह। इसी प्रकार सभी जीवात्माएँ परमेश्वर का शाश्वत अंश होने के कारण किसी विशेष उद्देश्य के लिए उनकी सेवा में लगे रहते हैं। इसलिए कई प्रकार के कार्य हैं, लेकिन वे सभी केंद्रीय व्यक्ति, भगवान कृष्ण के साथ जुड़े हुए हैं। तो यह आपके प्रश्न का उत्तर है; "कृष्ण लोक में जीवों के साथ कृष्ण की सभी लीलाएँ कृष्ण द्वारा नियंत्रित होती हैं, या जीवों के पास इस मामले में विकल्प होता है? दूसरे शब्दों में, क्या किसी का रस कृष्ण द्वारा निर्धारित कठोर नियमों द्वारा नियंत्रित होता है या कृष्ण या माया को चुनने के अलावा कोई स्वतंत्र विकल्प होता है?"
+आपका दूसरा प्रश्न, "कृष्ण द्वारा अर्जुन को अपना विश्वरूप दिखाने के बाद अर्जुन ने कृष्ण से उनके दो भुजाओं वाले रूप के बजाय उनके चार भुजाओं वाले रूप में जाने के लिए क्यों कहा?" क्योंकि वह समझ गया था कि कृष्ण मूल नारायण हैं। उनके विश्वरूप को देखने के बाद, अर्जुन कृष्ण को दो भुजाओं वाले रूप में देखने का आदी था, लेकिन जब उसने विश्वरूप को देखा, तो उसने उन्हें परम पुरुषोत्तम भगवान समझा, और इस तरह, उसने उनसे नारायण के मूल रूप में वापस जाने का अनुरोध किया। फिर, कृष्ण उन्हें नारायण रूप दिखाने के बाद, फिर से अपने मूल कृष्ण रूप में लौट आए। कृष्ण ने समझाया कि नारायण रूप मूल नहीं है, लेकिन दो हाथों वाले कृष्ण रूप मूल हैं और देवता भी इस रूप को देखने की इच्छा रखते हैं।
+आशा है कि आप अच्छे होंगे।
+आपके सदैव शुभचिंतक,
+[[फ़ाइल:एसपी हस्ताक्षर.png|300px]
+ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी
+सेकंड एवेन्यू
+न्यूयॉर्क, एन.वाई. 10003