CC Antya 20.36: Difference between revisions

Latest revision as of 20:19, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 20: The Śikṣāṣṭaka Prayers

Antya-līlā 20.35 - Antya-līlā 20.37

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 36

nayanaṁ galad-aśru-dhārayā

vadanaṁ gadgada-ruddhayā girā

pulakair nicitaṁ vapuḥ kadā

tava nāma-grahaṇe bhaviṣyati

SYNONYMS

nayanam — the eyes; galat-aśru-dhārayā — by streams of tears running down; vadanam — mouth; gadgada — faltering; ruddhayā — choked up; girā — with words; pulakaiḥ — with erection of the hairs due to transcendental happiness; nicitam — covered; vapuḥ — the body; kadā — when; tava — Your; nāma-grahaṇe — in chanting the name; bhaviṣyati — will be.

TRANSLATION

" 'My dear Lord, when will My eyes be beautified by filling with tears that constantly glide down as I chant Your holy name? When will My voice falter and all the hairs on My body stand erect in transcendental happiness as I chant Your holy name?'

Antya-līlā 20.35 - Antya-līlā 20.37

@@ Line 20: / Line 20: @@
 <div class="synonyms">
-''nayanam''—the eyes; ''galat-aśru-dhārayā''—by streams of tears running down; ''vadanam''—mouth; ''gadgada''—faltering; ''ruddhayā''—choked up; ''girā''—with words; ''pulakaiḥ''—with erection of the hairs due to transcendental happiness; ''nicitam''—covered; ''vapuḥ''—the body; ''kadā''—when; ''tava''—Your; ''nāma-grahaṇe''—in chanting the name; ''bhaviṣyati''—will be.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nayanam&tab=syno_o&ds=1 nayanam]'' — the eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=galat&tab=syno_o&ds=1 galat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśru&tab=syno_o&ds=1 aśru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhārayā&tab=syno_o&ds=1 dhārayā]'' — by streams of tears running down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadanam&tab=syno_o&ds=1 vadanam]'' — mouth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadgada&tab=syno_o&ds=1 gadgada]'' — faltering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ruddhayā&tab=syno_o&ds=1 ruddhayā]'' — choked up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=girā&tab=syno_o&ds=1 girā]'' — with words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pulakaiḥ&tab=syno_o&ds=1 pulakaiḥ]'' — with erection of the hairs due to transcendental happiness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nicitam&tab=syno_o&ds=1 nicitam]'' — covered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vapuḥ&tab=syno_o&ds=1 vapuḥ]'' — the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kadā&tab=syno_o&ds=1 kadā]'' — when; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1 tava]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grahaṇe&tab=syno_o&ds=1 grahaṇe]'' — in chanting the name; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaviṣyati&tab=syno_o&ds=1 bhaviṣyati]'' — will be.
 </div>