CC Antya 20.90-91: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Antya-lila Chapter 20|C090]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Antya|Antya-līlā]] - [[CC Antya 20|Chapter 20: The Śikṣāṣṭaka Prayers]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 20.89|Antya-līlā 20.89]] '''[[CC Antya 20.89|Antya-līlā 20.89]] - [[CC Antya 20.92|Antya-līlā 20.92]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 20.92|Antya-līlā 20.92]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Antya 20.90-91|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXTS 90-91 ==== | ==== TEXTS 90-91 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
ami—ati-kṣudra jīva, pakṣī rāṅgā-ṭuni | :ami—ati-kṣudra jīva, pakṣī rāṅgā-ṭuni | ||
se yaiche tṛṣṇāya piye samudrera pānī | :se yaiche tṛṣṇāya piye samudrera pānī | ||
taiche āmi eka kaṇa chuṅiluṅ līlāra | :taiche āmi eka kaṇa chuṅiluṅ līlāra | ||
ei dṛṣṭānte jāniha prabhura līlāra vistāra | :ei dṛṣṭānte jāniha prabhura līlāra vistāra | ||
</div> | </div> | ||
| Line 14: | Line 18: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmi&tab=syno_o&ds=1 āmi]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ati&tab=syno_o&ds=1 ati]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣudra&tab=syno_o&ds=1 kṣudra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīva&tab=syno_o&ds=1 jīva]'' — a very insignificant living being; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pakṣī&tab=syno_o&ds=1 pakṣī] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāṅgā&tab=syno_o&ds=1 rāṅgā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṭuni&tab=syno_o&ds=1 ṭuni]'' — just like a little bird with a red beak; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=se&tab=syno_o&ds=1 se]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaiche&tab=syno_o&ds=1 yaiche]'' — just as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tṛṣṇāya&tab=syno_o&ds=1 tṛṣṇāya]'' — in thirst; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=piye&tab=syno_o&ds=1 piye]'' — drinks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samudrera&tab=syno_o&ds=1 samudrera] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pānī&tab=syno_o&ds=1 pānī]'' — the water of the sea; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taiche&tab=syno_o&ds=1 taiche]'' — in the same way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmi&tab=syno_o&ds=1 āmi]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṇa&tab=syno_o&ds=1 kaṇa]'' — one small particle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chuṅiluṅ&tab=syno_o&ds=1 chuṅiluṅ]'' — touched; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlāra&tab=syno_o&ds=1 līlāra]'' — of the pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛṣṭānte&tab=syno_o&ds=1 dṛṣṭānte]'' — by this example; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāniha&tab=syno_o&ds=1 jāniha]'' — all of you know; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhura&tab=syno_o&ds=1 prabhura]'' — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlāra&tab=syno_o&ds=1 līlāra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vistāra&tab=syno_o&ds=1 vistāra]'' — expansion of the pastimes. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 25: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
I am a very insignificant living being, like a small red-beaked bird. Just as such a bird drinks the water of the sea to quench its thirst, so I have touched only a drop of the ocean of Śrī Caitanya | I am a very insignificant living being, like a small red-beaked bird. Just as such a bird drinks the water of the sea to quench its thirst, so I have touched only a drop of the ocean of Śrī Caitanya Mahāprabhu 's pastimes. From this example, you may all understand how expansive are the pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 20.89|Antya-līlā 20.89]] '''[[CC Antya 20.89|Antya-līlā 20.89]] - [[CC Antya 20.92|Antya-līlā 20.92]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 20.92|Antya-līlā 20.92]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 20:21, 19 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 90-91
- ami—ati-kṣudra jīva, pakṣī rāṅgā-ṭuni
- se yaiche tṛṣṇāya piye samudrera pānī
- taiche āmi eka kaṇa chuṅiluṅ līlāra
- ei dṛṣṭānte jāniha prabhura līlāra vistāra
SYNONYMS
āmi — I; ati-kṣudra jīva — a very insignificant living being; pakṣī rāṅgā-ṭuni — just like a little bird with a red beak; se — he; yaiche — just as; tṛṣṇāya — in thirst; piye — drinks; samudrera pānī — the water of the sea; taiche — in the same way; āmi — I; eka kaṇa — one small particle; chuṅiluṅ — touched; līlāra — of the pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ei dṛṣṭānte — by this example; jāniha — all of you know; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; līlāra vistāra — expansion of the pastimes.
TRANSLATION
I am a very insignificant living being, like a small red-beaked bird. Just as such a bird drinks the water of the sea to quench its thirst, so I have touched only a drop of the ocean of Śrī Caitanya Mahāprabhu 's pastimes. From this example, you may all understand how expansive are the pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu.