 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._57"#TEXT No. 57#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Vapanam dravina adanam sthanat nirya-panam tatha
Esa hi brahmabandhunam badho nanya sti daihikah.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Vapanam — clearing the hairs from the head, Dravinam — wealth, Adanam — being taken or forfeited of, Sthanat — from the residence, Niryapanam — driving away, Tatha — also, Esa — all these, Hi — certainly, Brahmabandhunam — of the relatives of the Brahmin, Badho — killing, Na — not, Anya — any other method, Asti — there is, Daihikah — in the matter of the body.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Clearing of the hairs from the head, forfeiting of the wealth and driving away from the residence are the prescribed punishments for the relative of a Brahmin and there is no order for killing him by the body.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_57"#TEXT 57#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#vapanaṁ draviṇādānaṁ#/dd#
#dd#sthānān niryāpaṇaṁ tathā#/dd#
#dd#eṣa hi brahma-bandhūnāṁ#/dd#
#dd#vadho nānyo 'sti daihikaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
vapanam — cleaving the hairs from the head; draviṇa — wealth; adānam — forfeiting; sthānāt — from the residence; niryāpaṇam — driving away; tathā — also; eṣaḥ — all these; hi — certainly; brahma-bandhūnām — of the relatives of a brāhmaṇa; vadhaḥ — killing; na — not; anyaḥ — any other method; asti — there is; daihikaḥ — in the matter of the body.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Cutting the hair from his head, depriving him of his wealth and driving him from his residence are the prescribed punishments for the relative of a brāhmaṇa. There is no injunction for killing the body.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 