 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._38"#TEXT No. 38#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Pratisrutam cha bhavata panchalyai srinwata mama
Aharisheya siras tasya yaste manini putraha.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Pratisrutam—it is promised, Bhavata—by you, Panchalyai—unto the daughter of the king of Panchala (Droupadi), Srinwatam—which was heard, Mama—by me personally, Aharisheya—must I bring, Sirasam—the head, Tasya—of him, Yas—whom, te—your, Manini—consider, Putraha—the killer of your sons.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Lord Sri Krishna said, "You have also promised to Droupadi, which I have personally heard, that you would bring forth the head of the killer of the sons of Droupadi."
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_38"#TEXT 38#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#pratiśrutaṁ ca bhavatā#/dd#
#dd#pāñcālyai śṛṇvato mama#/dd#
#dd#āhariṣye śiras tasya#/dd#
#dd#yas te mānini putra-hā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratiśrutam&tab=syno_o&ds=1"#pratiśrutam#/i# — it is promised; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavatā&tab=syno_o&ds=1"#bhavatā#/i# — by you; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāñcālyai&tab=syno_o&ds=1"#pāñcālyai#/i# — unto the daughter of the King of Pāñcāla (Draupadī); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śṛṇvataḥ&tab=syno_o&ds=1"#śṛṇvataḥ#/i# — which was heard; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1"#mama#/i# — by Me personally; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhariṣye&tab=syno_o&ds=1"#āhariṣye#/i# — must I bring; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiraḥ&tab=syno_o&ds=1"#śiraḥ#/i# — the head; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1"#tasya#/i# — of him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1"#yaḥ#/i# — whom; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1"#te#/i# — your; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mānini&tab=syno_o&ds=1"#mānini#/i# — consider; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putra&tab=syno_o&ds=1"#putra-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hā&tab=syno_o&ds=1"#hā#/i# — the killer of your sons.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Furthermore, I have personally heard you promise Draupadī that you would bring forth the head of the killer of her sons.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 