 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._32"#TEXT No. 32#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Praja upadrapam alakhya loka byatikaram chatam
Matam cha vasudevasya samjahara arjuna dwayam.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Praja-the people in general, Upadrabam-disturbance, Alakhya-having seen it, Loka-the planets, Byatikaram-destruction, Cha-also, Tam-that, Vasudevasya-of Vasudeva Sri Krishna, Samjahara-retracted, Arjuna-of the name, Dwayam- both the weapons.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Arjuna, thus seeing the disturbance of the people in general also imminent destruction of the planets, at once retracted both the Brahmastra weapons because Lord Sri Krishna expressed His opinion in that way.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The theory that the modern atomic bomb explosions can annihilate the world is a childish imagination. First of all the atomic energy is not so powerful as to destroy the world. And the second thing is that ultimately it rests on the supreme will of the Supreme Lord because without His will or sanction nothing can be built up or destroyed. It is foolish also to think that natural laws are ultimately powerful. The material nature's law works under the direction of the Lord as it is confirmed in the Bhagwat Geeta. The Lord says there that natural laws work under His supervision. The world can be destroyed only by the will of the Lord and not by the whims of tiny politicians. Lord Sri Krishna desired that the weapons released by both Drouni and Arjuna may be withdrawn and it was carried by Arjuna at once. Similarly there are many agents of the All powerful Lord and by His will only one can execute what He desires and what to speak of Himself.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_32"#TEXT 32#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#prajopadravam ālakṣya#/dd#
#dd#loka-vyatikaraṁ ca tam#/dd#
#dd#mataṁ ca vāsudevasya#/dd#
#dd#sañjahārārjuno dvayam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajā&tab=syno_o&ds=1"#prajā#/i# — the people in general; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upadravam&tab=syno_o&ds=1"#upadravam#/i# — disturbance; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ālakṣya&tab=syno_o&ds=1"#ālakṣya#/i# — having seen it; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1"#loka#/i# — the planets; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyatikaram&tab=syno_o&ds=1"#vyatikaram#/i# — destruction; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1"#tam#/i# — that; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matam&tab=syno_o&ds=1"#matam #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and the opinion; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsudevasya&tab=syno_o&ds=1"#vāsudevasya#/i# — of Vāsudeva, Śrī Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sañjahāra&tab=syno_o&ds=1"#sañjahāra#/i# — retracted; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arjunaḥ&tab=syno_o&ds=1"#arjunaḥ#/i# — Arjuna; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvayam&tab=syno_o&ds=1"#dvayam#/i# — both the weapons.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Thus seeing the disturbance of the general populace and the imminent destruction of the planets, Arjuna at once retracted both brahmāstra weapons, as Lord Śrī Kṛṣṇa desired.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The theory that the modern atomic bomb explosions can annihilate the world is childish imagination. First of all, the atomic energy is not powerful enough to destroy the world. And secondly, ultimately it all rests on the supreme will of the Supreme Lord because without His will or sanction nothing can be built up or destroyed. It is foolish also to think that natural laws are ultimately powerful. Material nature's law works under the direction of the Lord, as confirmed in the #i#Bhagavad-gītā#/i#. The Lord says there that natural laws work under His supervision. The world can be destroyed only by the will of the Lord and not by the whims of tiny politicians. Lord Śrī Kṛṣṇa desired that the weapons released by both Drauṇi and Arjuna be withdrawn, and it was carried out by Arjuna at once. Similarly, there are many agents of the all-powerful Lord, and by His will only can one execute what He desires.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 