 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._21"#TEXT No. 21#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Tatah praduskritam tejah prachandam sarvato disam
Pranapadam abhiprekhya vishnum jishnur ubacha ha.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Tatah—thereafter, Praduskritam—disseminated, Tejah—glare, Prachanda—fierce, Sarvato—all round, Disam—directions, Pranapadam-affecting on life, Abhiprekshya—having observed it, Vishnum—unto the Lord, Jishnu—Arjun, Uvacha—said, Ha—in the past.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Thereafter a glaring light spread over all round the directions and it was so much fierceful that Arjuna thought it dangerous for his own life and thus he began to address Lord Sri Krishna.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_21"#TEXT 21#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tataḥ prāduṣkṛtaṁ tejaḥ#/dd#
#dd#pracaṇḍaṁ sarvato diśam#/dd#
#dd#prāṇāpadam abhiprekṣya#/dd#
#dd#viṣṇuṁ jiṣṇur uvāca ha#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1"#tataḥ#/i# — thereafter; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāduṣkṛtam&tab=syno_o&ds=1"#prāduṣkṛtam#/i# — disseminated; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tejaḥ&tab=syno_o&ds=1"#tejaḥ#/i# — glare; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pracaṇḍam&tab=syno_o&ds=1"#pracaṇḍam#/i# — fierce; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvataḥ&tab=syno_o&ds=1"#sarvataḥ#/i# — all around; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diśam&tab=syno_o&ds=1"#diśam#/i# — directions; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṇa&tab=syno_o&ds=1"#prāṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpadam&tab=syno_o&ds=1"#āpadam#/i# — affecting life; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhiprekṣya&tab=syno_o&ds=1"#abhiprekṣya#/i# — having observed it; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇum&tab=syno_o&ds=1"#viṣṇum#/i# — unto the Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jiṣṇuḥ&tab=syno_o&ds=1"#jiṣṇuḥ#/i# — Arjuna; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1"#uvāca#/i# — said; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1"#ha#/i# — in the past.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Thereupon a glaring light spread in all directions. It was so fierce that Arjuna thought his own life in danger, and so he began to address Lord Śrī Kṛṣṇa.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 