 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._17"#TEXT No. 17#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Prema atibhara nirbhinna pulaka anga atinirbritah
Ananda samplabe leena na apasyam ubhaya mune.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Prema-love, Atibhara-excessive, Nirbhinna-extra distinguished, Pulaka-feelings of happiness, Anga-different parts of body, Atinirbritah-being fully overwhelmed, Ananda-ecstacy, Samplable-in the ocean of, Leena-absorbed in, Na-not, Apasyam-could see, Ubhayam-both, Mune-oh Vyasdeva.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Oh Vyasdeva, at that time being excessively over powered by feelings of happiness, every part of my body became distinguished being absorbed in the ocean of ecstacy, I could not see both myself and the Lord.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Spiritual feelings of happiness and intense ecstacies have no mundane comparison. Therefore it is very difficult to give expression to such feelings. We can just have an glympse of such ecstacy in the words of Shri Narada Muni. Each and every part of the body or senses have their particular part of function. After seeing the Lord all the senses became fully awakened to render service unto the Lord because in the liberated state of the senses from mundane contingency, they are fully efficient in serving the Lord. As such in that transcendental ecstacy it so happened as if the senses have become separately enlivened to serve the Lord. It being so Narad Muni lost himself to see both himself and the Lord simultaneously.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_17"#TEXT 17#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#premātibhara-nirbhinna-#/dd#
#dd#pulakāṅgo 'tinirvṛtaḥ#/dd#
#dd#ānanda-samplave līno#/dd#
#dd#nāpaśyam ubhayaṁ mune#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=premā&tab=syno_o&ds=1"#premā#/i# — love; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atibhara&tab=syno_o&ds=1"#atibhara#/i# — excessive; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirbhinna&tab=syno_o&ds=1"#nirbhinna#/i# — especially distinguished; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pulaka&tab=syno_o&ds=1"#pulaka#/i# — feelings of happiness; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgaḥ&tab=syno_o&ds=1"#aṅgaḥ#/i# — different bodily parts; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ati&tab=syno_o&ds=1"#ati-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirvṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1"#nirvṛtaḥ#/i# — being fully overwhelmed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānanda&tab=syno_o&ds=1"#ānanda#/i# — ecstasy; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samplave&tab=syno_o&ds=1"#samplave#/i# — in the ocean of; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līnaḥ&tab=syno_o&ds=1"#līnaḥ#/i# — absorbed in; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apaśyam&tab=syno_o&ds=1"#apaśyam#/i# — could see; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ubhayam&tab=syno_o&ds=1"#ubhayam#/i# — both; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mune&tab=syno_o&ds=1"#mune#/i# — O Vyāsadeva.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
O Vyāsadeva, at that time, being exceedingly overpowered by feelings of happiness, every part of my body became separately enlivened. Being absorbed in an ocean of ecstasy, I could not see both myself and the Lord.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Spiritual feelings of happiness and intense ecstasies have no mundane comparison. Therefore it is very difficult to give expression to such feelings. We can just have a glimpse of such ecstasy in the words of Śrī Nārada Muni. Each and every part of the body or senses has its particular function. After seeing the Lord, all the senses become fully awakened to render service unto the Lord because in the liberated state the senses are fully efficient in serving the Lord. As such, in that transcendental ecstasy it so happened that the senses became separately enlivened to serve the Lord. This being so, Nārada Muni lost himself in seeing both himself and the Lord simultaneously.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 