 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._10"#TEXT No. 10#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Tada tad aham ishasya bhaktanam sam abhipsitah
Anugraham manyamanah pratistham dishauttaram
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Tada—at that time, Tad—that, Aham—I, Ishasya—of the Lord, Bhaktanam—of the devotees, Sam—mercy, Abhipsitah—desiring, Anugraham—special benediction, Manyamana—thinking like that, Pratistham—departed, Dishi uttaram—on the northern direction.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
I tooked it as special mercy of the Lord who always desires benediction for His devotees and thinking like that I started for the northern side after that.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Confident devotees of Lord see in every step a benedictory direction of the Lord. What is considered as odd moment in the mundane sense is accepted as a special mercy of the Lord. Mudane prosperity is a kind of material fever and by the Grace of the Lord temperature of such material fever of the devotee is gradually diminished and spiritual health is obtained step by step. Mundane people misunderstand it.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_10"#TEXT 10#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tadā tad aham īśasya#/dd#
#dd#bhaktānāṁ śam abhīpsataḥ#/dd#
#dd#anugrahaṁ manyamānaḥ#/dd#
#dd#prātiṣṭhaṁ diśam uttarām#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1"#tadā#/i# — at that time; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1"#tat#/i# — that; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1"#aham#/i# — I; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśasya&tab=syno_o&ds=1"#īśasya#/i# — of the Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktānām&tab=syno_o&ds=1"#bhaktānām#/i# — of the devotees; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śam&tab=syno_o&ds=1"#śam#/i# — mercy; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhīpsataḥ&tab=syno_o&ds=1"#abhīpsataḥ#/i# — desiring; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugraham&tab=syno_o&ds=1"#anugraham#/i# — special benediction; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manyamānaḥ&tab=syno_o&ds=1"#manyamānaḥ#/i# — thinking in that way; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prātiṣṭham&tab=syno_o&ds=1"#prātiṣṭham#/i# — departed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diśam&tab=syno_o&ds=1"#diśam #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttarām&tab=syno_o&ds=1"#uttarām#/i# — in the northern direction.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
I took this as the special mercy of the Lord, who always desires benediction for His devotees, and so thinking, I started for the north.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Confidential devotees of the Lord see in every step a benedictory direction of the Lord. What is considered to be an odd or difficult moment in the mundane sense is accepted as special mercy of the Lord. Mundane prosperity is a kind of material fever, and by the grace of the Lord the temperature of this material fever is gradually diminished, and spiritual health is obtained step by step. Mundane people misunderstand it.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 